Question

如何翻译歌词？

Answer 1

像中枪了一样
第一种
像中 枪 一样，没有了灵魂
（Cong ma cen gao cou lom ,ceng xi ni nao mu our so）
只想笑 所以笑了/就那样笑了 就那样
（wu si man na wa so,ke niang wu so so ,ke niang wu so so，ke niang）
虚伪的笑着/只想问你一个问题
（hao ta la gei wu si, miao ,ha na man mun za hei so ）
我们为什么会分手 怎么会分手 怎么会
（wu li wei hei ao jiao ,o dao kei hei ao jiao ,o dao kei hei ao jiao ,o dao kei）
有了洞的心装着的都是我们的回忆 就算试着想紧紧的抓牢
（gu meng nan ga sim mei , wu li ，chu ao gi her lao naom qiao ,za ba pu liu hei do）
着挡住心 也只能全从手指间流走..
（ka si mer ma ga do ,sun ga la sa yi lu ba jiao na ga）
即使心脏停止了跳动也好象没有这样疼
（xim zang yi mong qiao do,yi lou kei..a per gao ga ji an na ）
怎么样帮帮我 给我治疗 如果再这样下去 我的心将遍体鳞伤
（o dao kei zonm hei chu ,nar zonm ji liao hei chu ,yi lao da nei ka sim ta mang ka qiao）
有了洞的心
（gu meng nan ka s mi ）
自己也不知道就流出了眼泪
（ao ne sei nun mu li ,na do mo le gei her liu ）
不想这样 真的不想 真的不想 真的 .
（yi lo gi xi nen dei ,cong mar xi len dei ,cong mar xi len dei ,cong mar ）
我跟随着起身走了的你
（yi lo so nen naor da la,）
没有考虑就追了上去
（mu za zeng zou ca ka so,）
逃跑一样走在你身后 你的身后
（tu mang qi de gao den nao e~i tui ei so. nao e~i tui ei so. so li qiu so ）
有了洞的心装着的都是我们的回忆
（gu meng nan ka si mai wu li cu ao gi he lo naom qio ）
算试着想紧紧的抓牢 . 就算试着挡住心
（za ba pu liu hei do ka si mer ma ga do ）
也只能全从手指间流走
（son ga la sa yi lu ba jio na ga ）
即使心脏停止了跳动也好象没有这样疼
（xim zang yi mong qia do,yi lou kei. a per gao ga ji an na ...o dao kei zonm hei chu ,nar zonm ji liao hei chu ,yi lao da nei ka sim ta mang ka qiao ..cong maz gao co lom ,cong mar ,ka si mi nao mu a pa..oo~ ）
这么疼 这么疼 竟然也可以活 真的很奇怪
（yi lo kei a pen dei.yi lo kei a pen dei 。sar su ga yi da nen gei yi sang hei...）
要怎么才能忘记你 我
（o dao kei nao le yi jiao…nei ga ）
我不知道 不知道
（ke lo kei na nen mo la...mou la... ）
心里有了个洞 无法弥补
（ka s mi beng du er liao ）
所以疼的比死还要难受
（zei wu er su o pu so，zhu ger man kenm a pu gi man hei ）
像中枪一样
（cong ma zen gao cou laom...wu hu~ —）

第二种

ao ne sai nun mu li
na dou mou le gai her lao
yi lao gi xi len dai
zeng mar xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar..
yi lao sao nen naor da la
mu za zeng zou ca ka sao
dou mang qi de gao nen
nao ai dv ai sao nao ai dv ai sao sou li qiao sao
gu meng nan ka s mai wu li
cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou
ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo
na zoum qi liu hai zuo
yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
cong ma zen gao cao laom zeng mar ka s mi a pa...oo~
yi lao kai a pen dai...
yi lao kai a pen dai
sar su ga yi da nen gai yi sang hai...
e dao kai naor yi zao...nai ga..
ge laon gao na nen mou la...mou la...
ka s mi beng du er liao
cai wu er su eb sao sao
cu ger man kem a pe gi man hai
cong ma zen gao cao laom...wu hu~