高分追加求这首诗的英文翻译!!!!!

100分追加,有没有人能比较准确把卢照邻的长安古意翻成英文的。谢绝机翻!!!!!!... 100分追加,有没有人能比较准确把卢照邻的长安古意翻成英文的。谢绝机翻!!!!!! 展开
ymgao2007
2009-03-05 · TA获得超过494个赞
知道答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:90.4万
展开全部
The spring breeze is such as me, the Xi Xi is stained with dress, I only half Han, if the spirit swim silk.The eyeful of Xi Xia, how suddenly fore, body if floating cloud, touch eyes shocking.

The Chang-an big way connects Xia inclined, green cow white Ma3 Qi Xiang's car.The rosy sunset kiss bumpy air Su, float Yao if flow breeze to return to snow, the pleasant breeze repeatedly kisses my light dress, eyeful's accompany is too an interest Yu Yu.Empty the ambition flown in the void, full eyes Cang the Ti, the Ti flower Jiao bird, visit Feng drama Die and I unexpectedly have no language Ning to choke.

Mutually meet Ju acquaintanceship on the Mo, the cold spring breeze tears are stained with dress.There is female leaning on painting building, tender feelings Chuo Tai, the Mei points at the speech if fragrant Ti, lightly fondle Xiao one song for me.

Ask to play fife toward the purple smoke, full the years being ever in the Xiao sound, the light song Man dance midstream die of Fang year.Trying to see that green water Xun Xun, comparing an eyes double joys is still a grey-haired mandarin duck, don't do Ao to whistle the fairy of cloud for month.

The slice slice goes cloud, Xian Xian early month, my heart is still cold, four attend to disconsolate.Try to see that spring flower an autumn month, feel like like dream, the tender feelings sweet language, come and go in a hurry.

From speech idea spirit, if the Wan swim a dragon, the she has been already die, Pian if surprised Hong.The pure street has been cold, the flower falls to flow red, the current affairs is like tide and the manner is dashing.Hence kiss black hair in disorder, the Ji Ji is like breeze, hence the path keeps Ling building and the foot stays toward the absolute being and see the breeze moving it to permit.

Hence smile speech in the breeze:I originally at spur of the moment but go, how can gloomy Shang feeling?

How suddenly 1, the window Ge pleasant breeze interest interest, the full Zi is stained with dress, is eventually south Ke Huang2 Liang2, current affairs still however, Ling I am one language, my heart as well gladly, world of mortals like this Chang-an ancient idea.
百度网友230a240f1
2009-03-07 · TA获得超过462个赞
知道小有建树答主
回答量:1938
采纳率:0%
帮助的人:848万
展开全部
下个金山快译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式