Question

紧急求助：翻译一小段日语说明书（高分）

说明书参见附图，急！
正确译出有帮助的，再追加100分。

Answer 1

煎培运作的方法
一，把生豆放进去
1.把本体的盖子打开，确认豆子有无放进去。
豆子没放进去的时候，用吸尘器等把豆子吸出来。
2.用附属的计量杯倒入一杯。60克。
请绝对不要放入少于或多余一杯的豆子。可能会引起故障。
（一杯豆子大约能煎培出十杯咖啡的量）
二，选择煎培的程度
按（焙り加减）煎培程度键。深度，标准，浅度键选择。
深度：咖啡有苦味。
浅度：咖啡有酸味。
三，煎培。
按煎培键。煎培键灯亮。
在煎培过程中请不要打开本体的盖子。
有声音和冒烟现象，属于正常现象。
四，大约14分钟，煎培结束。煎培键的灯熄灭。
煎培开始后约11分钟后，煎培豆掉入煎培盘里，然后，冷却约3分钟。煎培灯熄灭，煎培结束。
五，盒子里的生豆的皮倒掉。
方便的使用方法
本机器可以最大储存30杯煎培好的咖啡豆。
但是，每次只能煎培10杯（计量杯1杯）咖啡。在储存窗口的刻度上注意，不要超过30杯分。如果超过了可能会引起故障。
因为可以储存所以过滤的时候不必要再煎培，短时间的过滤可以进行。推荐咖啡豆煎培后储存。
想连续煎培的时候
煎培灯亮着的时候，接下来的煎培不能进行。请等灯熄灭了之后再把豆子放进去。
或者，把豆子放进去之后直接进行煎培。
因为煎培皿有余热，可能会与煎培程度的设定有差异。
请遵守。
煎培豆的量的确认，最多30杯，不要煎培超过此限度的量。
一次的煎培量，咖啡豆不要多余或少于计量杯一杯的量。
煎培过程中请不要追加咖啡豆。或者，煎培过程中请不要切断电源。会引起故障。
本公司指定的咖啡豆以外地豆请不要使用。

Answer 2

你把分给1楼吧、他翻訳的很好了

Answer 3

一楼不错