Question

学[日语]的同志来帮我翻译一下

如图，从右到左写的是什么内容呀？“修学旅行”是什么意思？
你们怎么都这么傻?我同样的问题都提了5次了 同一幅图片,你们大批大批的人给我解释什么"修学旅行".呀图片也不动得看~~~
一,翻译图片里(从右到左)的所有日语. 二.解释"终学旅行"!!!!
目标都明确给你们了,还不能理解?快回答!!!!! 不要再在几个网站之间互相抄袭了,我看你们不会都没学过吧!!!
不多说了,你们连图片都不会看.中文都没学过哦~~??呜呼————

Answer 1

这是对日本修学旅行的一段说明（从左到右）：
所谓修学旅行就是为了让儿童和中小学学生对文化产业等重要机构进行实地参观与学习、提高知识面、陶冶情操而举行的，是由老师组织率领的旅行。
决不是“终学旅行”！

解释：由于修学旅行一般都在学生即将毕业时举行，而“修学旅行”和“终学旅行”在日语里发音相同，所以强调了一下修学旅行不是休学旅行！

Answer 2

修学旅行是指由教师带领学生或儿童,通过参观文化古迹,工业设施等手段,来提高文化素养陶冶情操的旅行

绝不是...
终(止)学旅行

Answer 3

你自己傻好不好，里面的解释修学旅行，人家都帮你翻译了，你就当人家傻，还故意说从右到左翻译，是故意想耍人的吧~~

Answer 4

说实话,这么小的字,让人怎么看?你不如,先整出来再问人?