Question

日语中[爸爸]有哪几种说法? 区别是什么

谢谢.
我记得还有 oyachi这种说法来着- -

Answer 1

有如下几种：

1，お父（とう）さん：这是一种最常见的说法，一般儿女都这么称呼自己的爸爸。
也用于在提及别人父亲时使用，即“您的父亲，你的爸爸”

2，お父様（とうさま）：这是一种比较礼貌的用法，现在已经很少用到。可以翻译成“父亲大人”
也用于在提及别人父亲时使用，可译为“令尊”

3，お父（とう）ちゃん：这是一种较为亲妮的说法，多用于向父亲撒娇时使用。

以上几种说法，都可以去掉前面的お，去掉后变得比较随便，且不能再用于提及他人的父亲。

4，父（ちち）：这是用于对别人提及自己的父亲时使用的，不可以直接拿来称呼自己的父亲。可以翻译成“家父，我爸”

5，亲父（おやじ）：你说的oyachi就是这个了。这是一种比较随便的说法，多用于男生向别人提起自己的父亲时使用，有时可以翻译成“咱老爷子，咱爸”

6，パパ：这是儿童用语。

Answer 2

ちち
パパ
お父さん（ちゃん）
亲父（おやじ）
お父様
ちちおやさま

ちち主要是对外人讲起自己父亲的事情时用的，课翻译为家父，这不能做当面称，即直接称呼爸爸

パパ来自外来语，受欧美影响，多是小孩与女生用（男生用显得太娘娘腔了）可以直接称自己父亲做当面称，也可用于对他人讲到自己父亲的事时（不是太重要的场合才能用）

お父さん应该是最常见的一种称呼了，一般用于当面称，（比较重视礼教的家庭）

亲父即おやじ，一般是男性使用，属男性用语，课翻译为，老头子。。。 女生用的话会让人感到粗鲁。也不怎么用在正式场合。

另外还有お父様 ちちおやさま等。。在现代社会应该是比较少见了，不过在古代很普遍。

Answer 3

日语“爸爸”：
1.お父（とう）さん，这是最常使用的。
2.父（ちち），这也是较常用的一种称呼,也用于自称。
3.パパ，这种称法为儿语，小孩子常用。

Answer 4

お父さん（o tuo sang）（男女都用，称呼别人父亲时也可以使用）
父（QIQI）（在向别人介绍或说起自己父亲的时候用的较多）
パパ（PAPA）（一般小孩或女生用的较多）

Answer 5

パパ
お父さん
ちち
お父ちゃん
おやじ

小孩是说papa
长大一点说お父さん おとうさん otousann
对外人说 ちち chichi
或者是父亲 ちちおや chichioya