Question

求简单的日语自我介绍~

大家好，我叫黄姗，今年19岁，南昌人。我的爱好是绘画和看书。已经学习日语一个月了。我的座右铭是：（人生に梦があるのではなく、梦が人生をつくるのです。）认识大家很开心，以后的日子还请大家多多关照！

顺带帮我把那座右铭的汉字片假名翻译下！谢谢！

Answer 1

皆（みな）さんこんにちは、私（わたし）は黄姗（こうさん）と申（もう）します。19歳（さい）で南昌人（なんしょうじん）です。趣味（しゅみ）は絵画（かいが）と読书（どくしょ）ですが、もう日本语（にほんご）を一ヶ月（いっかげつ）で勉强（べんきょう）しています。「人生（じんせい）に梦（ゆめ）があるのではなく、梦が人生をつくるのです。」を座右の铭（ざゆうのめい）としています。みんなと知（し）り合（あ）いになって嬉（うれ）しいですが、これからもどうぞよろしくお愿（ねが）いします！

“梦”字你写错了，我给改了。不好意思我多句嘴，楼下两个人。。。“みんなさん”才是错的，没有N。另外那个。。。“私は叫黄シャン”；“人々は南昌”。。。太多错误我就不指出来了，这不害人么。。。楼主千万别上当=。=

Answer 2

我的姓名是 ，今年20岁，在大学的专业是英语，将在后年毕业。

私の名前は××です、今年二十歳で、大学の専攻は英语で、再来年に卒业する予定です。

わたしのなまえは×××です、ことしにじゅうさいで、だいがくのせんこうはえいごで、さらいねんにそつぎょうするよていです。

我的兴趣是看网球比赛。对于绘画方面很擅长。

趣味はテニスの试合を见ることです、絵を描くのはとても得意です。

しゅみはてにすのしあいをみることです、えをかくのはとてもとくいです。

在毕业之后想进入公司工作。在家中父亲和母亲的身体都很健康，

卒业したら入社したいです。家の両亲はとても元気で、

そつぎょうしたらにゅうしゃしたいです。いえのりょうしんはとてもげんきで、

非常喜欢父亲做的料理。很高兴能在这里与各位一起学习日语。

父が作った料理が大好きです。皆さんと一绪にここで日本语を勉强することができてとても嬉しく思います。

ちちがつくったりょうりがだいすきです。みなさんといっしょにここでにほんごをべんこうすることができてとてもうれしくおもいます。

Answer 3

皆（みな）さんこんにちは、黄姗（こうさん）と申（もう）します。19歳（さい）で南昌人（なんしょうじん）です。私の趣味（しゅみ）は絵画（かいが）と読书（どくしょ）ですが、もう日本语（にほんご）を一ヶ月（いっかげつ）で勉强（べんきょう）していました。「人生（じんせい）に梦（ゆめ）があるのではなく、梦が人生をつくるのです。」を座右の铭（ざゆうのめい）としています。みんなと知（し）り合（あ）いになって嬉（うれ）しいですが、これからもどうぞよろしくお愿（ねが）いします！

Answer 4

みなさん、こんにちは、私は叫黄シャン、 19歳、人々は南昌。私の趣味は絵画と読んでいる。日本の1ヶ月勉强しています。
不知道对不对...你看一下把。。。。

Answer 5

楼上, 大家是 みんなさん 你少了个N