Question

英语翻译~请不要用机器翻译，谢谢

The following are four forms about medicines.How to use the medicine is very important.Never take some by mistake.Take the medicine with water,followed by one tablet every eight hours,as required.For futher nighttime and early morning,take two tablets at bedtime.Do not take more than six tablets in 24 hours.For children six or twelve years old,give half the adult dosage.For children under six years old,go to your doctor for advice.Reduce dosage if nervousness,restlessness or sleeplessness takes place.
Each pill of the medivine taken three times every day for fourteen years old.As usual,a pill 6:00am,before breakfast,one before 11:00 and one before sleep.Not for children under six years old and old persons with heart-attack.
The medicine for a person with a fever.Once two pills a day before sleep for adult.Not take the medicine without fever.Half for children under 12 years old.Children with a high fever,go to see a doctor.
The medicine taken three times a day,once five pills for adult with a cold.Half of the pills for children 10 years old.Take the medicine before breakfast,lunch,supper or before sleep.
不要用机器~谢谢了

Answer 1

在以下内容中，我们将会看到四种关于用药方式。如何正确使用药品是很重要的。千万不要误用药品。有一些药品是要随水服用，并且按照每八个小时服用一次。在睡前和起床后服用两片。在24小时内不要服用超过6片。对于6到12岁的孩子，一般采用成人用药量的一半。对于6岁以下儿童，请询问医生意见。如果出现神经过敏、焦虑或无法入睡情况，请减少用量。14岁的孩子请每天服用三次。通常是，在6点钟饭前，11点后，以及睡前分别服用一片。在6岁以下和有心脏病的老人不能服用此药品。
此药品主要针对高烧患者。对于成人，每天睡前服用两片。10岁孩子用量减半。在早饭，午饭，晚饭前或者睡觉前服用药品。

纯手工翻译。。。很辛苦。。。给分吧 ～～～～

Answer 2

下列是关于医学的四个形式。如何使用医学是非常重要的。不要错误地采取一些。采取医学用水，跟随由一种片剂每八个小时，如所需求。对于夜间和清早，采取二种片剂在上床时间。不要在24个小时采取超过六种片剂。对于孩子六或十二岁，给一半成人剂量。对于孩子在六岁以下，去您的忠告的医生。如果神经质、不安定性或者失眠发生，减少剂量。 每天需要的药片三时间十四岁。照常，在早餐，一个在11:00之前和一个之前的一药片6:00上午，在睡眠之前。不为孩子在六岁以下和老人与心脏攻击。 一个人的医学以热病。一旦二个药片每在睡眠之前的天成人的。不采取医学，不用热病。孩子的一半在12岁以下。孩子以高烧，去看医生。 每星期三次被采取的医学，一旦成人的五个药片与寒冷。药片的一半孩子的10岁。采取医学在早餐，午餐，晚饭之前或在睡眠之前。