Question

急！！！请日语高手，帮忙将下面的中文翻译成日文，不要用软件或者在线翻译的，谢谢了！！

瑞思集团在游戏软件开发和3G方面做的非常成功，拥有众多的优势：
1.有日本母公司的多年来的3G增值业务的运营经验、技术标准以及丰富的内容资源。
2.三年多的面向以DOCOMO、KDDI SOFTBANK等日本三大运营商的游戏、主题、彩信等制作、出口经验。
3.公司明确的3G方向和为用户提供超值的3G增值业务的使命感，以及多年来的增值业务的运营经验。
4.产学研一体化的模式和成功经验为把公司打造成创意产业航母奠定了坚实的基础
1楼 2楼 3楼兄弟，您们都是从google在线翻译上翻译的吧，简直一模一样。
不过还是要谢谢您们。
我要的是真正的高手。

Answer 1

瑞思グループはゲームソフト开発と3Gを事业の日本柱とし、立派な成果を上げてきた。
1、日本の亲会社が长年运用してきた3G付加価値に関する业务の経験、技术スタンダード及び豊富なコンテンツ资源を利用できます。
2、三年间、DOCOMO、KDDIとSOFTBANKの日本三大电気通信事业者のゲーム、主题（这个是什么，能具体讲一下嘛）及びマルチメディアメッセージングサービスの生产と输出业务を请合っています。
3、事业方向として、3Gを通じてユーザに付加価値を提供することに使命感と长年やってきた付加価値业务の运営経験を持っています。
4、产学协同パターンと今まで成功した経験を生かして、会社が’业界空母’レベルになれるための土台を筑きました

Answer 2

REITsのゲームソフトの开発グループでは、 3Gの接続は、非常に成功し、多くの利点がありますか：
1 。日本の亲会社の3Gの値の多くの年は、事业运営の経験、技术上の基准だけでなく、コンテンツの豊富なリソースを追加した。
生产などの日本の3试合は、テーマ、 MMSのは、演算子など、ドコモ、 KDDIはソフトバンクに3年以上の场合2 。 、输出の経験。
3 。共同3Gの具体的方向と第3世代の値をユーザに提供するためには、ミッションのビジネス価値だけでなく、付加価値の営业経験の年のサービスを追加した。
4 。プロダクションの统合モデルと、同社の强固な基础を配置している空母は、クリエイティブ产业にするための成功体験
言及

Answer 3

REITsのゲームソフトの开発グループでは、 3Gの接続は、非常に成功し、多くの利点がありますか：
1 。日本の亲会社の3Gの値の多くの年は、事业运営の経験、技术上の基准だけでなく、コンテンツの豊富なリソースを追加した。
生产などの日本の3试合は、テーマ、 MMSのは、演算子など、ドコモ、 KDDIはソフトバンクに3年以上の场合2 。 、输出の経験。
3 。共同3Gの具体的方向と第3世代の値をユーザに提供するためには、ミッションのビジネス価値だけでなく、付加価値の営业経験の年のサービスを追加した。
4 。プロダクションの统合モデルと、同社の强固な基础を配置している空母は、クリエイティブ产业にするための成功体験
言及

REITsのゲームソフトの开発グループでは、 3Gの接続は、非常に成功して多くの利点：
1 。日本の亲会社の3Gの値の多くの年は、事业运営の経験、技术上の基准だけでなく、コンテンツの豊富なリソースを追加した。
2生产などの日本の3试合は、テーマ、 MMSのは、演算子など、ドコモ、 KDDIはソフトバンクに3年以上については、输出の経験。
3 。共同3Gの具体的方向と第3世代の値をユーザに提供するためには、ミッションのビジネス価値だけでなく、付加価値の営业経験の年のサービスを追加した。
4 。プロダクションの统合モデルと、同社の强固な基础を配置している空母は、クリエイティブ产业にするための成功体験

Answer 4

REITsのゲームソフトの开発グループでは、 3Gの接続は、非常に成功して多くの利点：
1 。日本の亲会社の3Gの値の多くの年は、事业运営の経験、技术上の基准だけでなく、コンテンツの豊富なリソースを追加した。
2生产などの日本の3试合は、テーマ、 MMSのは、演算子など、ドコモ、 KDDIはソフトバンクに3年以上については、输出の経験。
3 。共同3Gの具体的方向と第3世代の値をユーザに提供するためには、ミッションのビジネス価値だけでなく、付加価値の営业経験の年のサービスを追加した。
4 。プロダクションの统合モデルと、同社の强固な基础を配置している空母は、クリエイティブ产业にするための成功体験

Answer 5

REITsゲームソフトウェア开発グループでは、 3Gの接続は、非常に成功し、多くの利点がありますか：
1 。日本の3G価値の亲会社です営业経験の年间は、技术上の基准だけでなく、コンテンツの豊富なリソースサービスを追加した。
2 。の生产と输出の経験など、日本の3试合は、テーマ、 MMSのは、演算子など、ドコモ、 KDDIはソフトバンクに3年以上。
3 。共同3Gの特定の方向と第3世代の値をユーザに提供するためには、ミッションのビジネス価値だけでなく、付加価値の営业経験の年のサービスを追加した。
経験の集积化と成功の4 。プロダクションモデルは、创造的产业には会社に言えば、空母の确固たる基盘を置いた

选我吧~~~拜托