Question

法语，意大利语和俄语的发音中都有颤音，它们的颤法有什么不同？

Answer 1

法语（还有德语）是小舌音，就是说用气流带动喉咙里的小舌头颤动发音，比较类似汉语“喝”的音，但是有颤音。
意大利语和俄语（还有西班牙语和德语）的颤音是大舌音，是气流带动舌尖颤动发音，有一点像汉语“了了了”的音，但是发的时候舌头要比这个放松很多，大舌音比小舌音难掌握。有些人天生会发，有些人根本就发不出来，甚至以这些语言为母语的人也有发不好的。
现在德语、法语都有用其他音取代颤音的趋势。