帮忙翻译一段日语,谢谢!在线等~急
http://www.trust-power.com/event/0903/index.html麻烦翻译一下这个链接里的内容,是个声明,谢谢!...
http://www.trust-power.com/event/0903/index.html
麻烦翻译一下这个链接里的内容,是个声明,谢谢! 展开
麻烦翻译一下这个链接里的内容,是个声明,谢谢! 展开
展开全部
民事再生计划的批准报告
在此报告一下平成21年3月11日,关于弊公司民事再生计划通过的事情
平成21年3月11日
各位贸易客户:
……………
……………(地址)
董事长 池田 胜
值此春季,看到贵公司蒸蒸日上的情形,我深深感到高兴。平日里总是给予我们特别关爱,深表感谢。
又由于去年9月开始申请的民事再生法手续,令各位担心并给各位带来不少麻烦,在此深表歉意。
今天,平成21年3月11日,在东京地方法庭,开展了我公司的债权者大会。在那里进行了民事再生计划赞成与否的表决,最终顺利通过了民事再生手续。这也是由于各位的大力支持,在此深表感谢。
今后为了回馈各位的厚谊,将会更加精于公司的事业,并努力制造精致的产品,扩展销售。
虽然有些无礼,还请允许我表达谢意和陈述报告。
此致
敬礼
(《民事再生法》:日本规定经营不善的中小企业重建手续的法律。)
在此报告一下平成21年3月11日,关于弊公司民事再生计划通过的事情
平成21年3月11日
各位贸易客户:
……………
……………(地址)
董事长 池田 胜
值此春季,看到贵公司蒸蒸日上的情形,我深深感到高兴。平日里总是给予我们特别关爱,深表感谢。
又由于去年9月开始申请的民事再生法手续,令各位担心并给各位带来不少麻烦,在此深表歉意。
今天,平成21年3月11日,在东京地方法庭,开展了我公司的债权者大会。在那里进行了民事再生计划赞成与否的表决,最终顺利通过了民事再生手续。这也是由于各位的大力支持,在此深表感谢。
今后为了回馈各位的厚谊,将会更加精于公司的事业,并努力制造精致的产品,扩展销售。
虽然有些无礼,还请允许我表达谢意和陈述报告。
此致
敬礼
(《民事再生法》:日本规定经营不善的中小企业重建手续的法律。)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询