Question

韩语翻译中文.谢绝翻译机

하지원 "아름다운 배우이고 싶다"
[머니투데이 스타뉴스 김지연 기자]
배우 하지원이 아름다운 배우이고 싶다며 개인적 바람을 밝혔다.
하지원은 14일 오후 방송된 KBS 2TV '생방송 연예가중계'에 출연해 이 같이 밝혔다.
하지원은 "아직도 카메라 앞에 떨린다"며 "늘 카메라 앞에 서는 것은 긴장된다"고 입을 열었다. 이어 하지원은 "개인적으로 기분이 좋아지는 사람이 되고 싶다"고 덧붙였다.
특히 하지원은 "연기자로서는 더 성숙하고, 더 사랑받는 배우가 됐으면 좋겠다. 또 아름다운 배우가 되고 싶다"고 강조했다.
한편 하지원은 현재 김명민과 영화 '내 사랑 내 곁에'에서 열연 중이다.
[관련기사]
☞ 5500여 팬 정시입장, 无사고..'역시 서태지팬'(이모저모)
☞ '실종' 서태지의 화려한 '귀환'..5500여 팬 '열광'
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스
제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스> 김지연(기자) butthegirl@mtstarnews.com

Answer 1

夏志圆"想成为美丽的演员"
"MONEY TODAY STAY NEWS 记者 金志英"
演员夏志圆发表了自己个人的希望,想成为一个美丽的演员.
夏志圆是14日下午在KBS 2TV中的"直播 恋爱家中介"里,出演的时候说出的.
夏志圆说:在镜头面前我还是紧张,总是站在镜头前面就紧张"夏志圆还说,希望自己能成为一个心情好的人.还有:夏志圆说做为一个演员,如果能更成熟更能受到观众的热爱就更好了.还强调了自己想成为一个美丽的演员.
另外,夏志圆正在拍摄与金名民的电影"我的爱 在我身边".
5500多粉丝 正式入场,无事故"果然还是徐太志的粉丝"
"失踪"的徐太志,华丽的归还,5500多粉丝的光芒.
移动手机观看明星新闻 按342发送到NATE/magic@/ez-i
money today 制作的的恋爱新闻.
报道新闻资料star@mtstarnews.com<制作权ⓒmoney today stay news>金志英(记者) butthegirl@mtstarnews.com

注:人名翻译有出入.

Answer 2

他翻译的真好啊。