Question

请帮我把韩文翻译成中文,谢谢

하하. 그래서 친구들한테 뭐라고 그랬어?
그리고 내 글 해석이랑 댓글은 친구한테 부탁하는거야?

난 조금전에 학교에서 왔어.
요즘 조금 우울하다.. 빨리 한국에와줘..ㅠ

不要机器翻译,谢谢

Answer 1

하하. 그래서 친구들한테 뭐라고 그랬어?
哈哈，所以对朋友们说了什么？
그리고 내 글 해석이랑 댓글은 친구한테 부탁하는거야?
还有我的解释和留言向朋友委托了吗？

난 조금전에 학교에서 왔어.
我不久前刚从学校回来了
요즘 조금 우울하다.. 빨리 한국에와줘..ㅠ
最近有些郁闷。。。赶快给我来韩国..ㅠ

글 해석 字 解说
댓글 网络用语，对于网络文章的评论或者回复
학교에서 왔어 从学校来，而不是来学校 上面2个人翻译的不对
ㅠ 郁闷 忧郁 无聊 时候韩国人喜欢用的符号，有时用2个

Answer 2

哈哈，所以对朋友们说了什么？
还有，我的解释和答复拜托给朋友吗？

我不久前来了学校
最近有点郁闷。。请快点来韩国吧

Answer 3

哈哈。 所以跟朋友怎么说的？
把我的留言向朋友委托了吗？

我刚到学校。
这段时间有点寂寞……赶紧来韩国吧……T T

貌似是一段对话