Question

高分求英语翻译，谢谢~~!!

那啥翻的通俗一点就好了，翻的好我还会加分的拜托大家了~ ^^

right？your name
...eh?
huh？name。your name。
whoooooaaa.that surprised me.
waht?
i didn't get it wrong. did i?
no.no.you weren't wrong.
en? what?
what kind of qustion is that?
no，no。you weren't wrong
this is the report on that case you were involeved in.
all throughout your name is written as"danna".
i have to fix it.
oh,i see...
that's what it was。
i thought he was calling my name normally.
i guess not.
it's not like i'm used
to being called by my name
so why?
you're toushirou,right?
toushi-rou-kun
ol,cut that cut
it's too weird
and it's not funny
eeh
but just before you called my name,i was just calling you name in return
that's a completely different things,idiot。
anyway，i don't want you saying my name
creak
what's the problem？
it's not big deal。
once in a while。
right?
toushilou
...gh
。。。i told you to cut it out
smile
well，it's true it doesn't suit you
that's not what ! meant！
。。。i wonder why it is。
it's only being called by your name
but depending on who says it,the way you hear it differs greatly
。。。hey
how did it feel when i called your name？
。。。are you stupid
like i could tell you
someting like that。
end
theme what if gin-san was a
babysitter
pen name nagisa
circle plug
look
way up high
high
hun
not agaaaaain oi ,you!stop pulling
popular with kids
stooooop!let goooooo
it probably looks like cotton candy

Answer 1

对吧， 你的名字。
嗯
嗯……名字，你的名字。
谁……吓到我了！
什么？
我没听错吧……
不不，你没错
嗯?什么？
这是什么问题？
不不，你没错
这是一个关于你参与了的案子的报告。
通篇写着你的名字danna
我必须处理它
哦 我明白了
这就是整件事
我想他只是正常地叫我的名字
我想不是
这不像是别人通常叫我那样。
你是 toushirou,对吗?
是toushi-rou-kun
哦 闭嘴 闭嘴！
那太怪了
着并不好笑！
呃……
但是在你叫我之前，我叫了你的名字
这完全是两回事，白痴！
不管怎样 我不想你叫我的名字
（吱吱声）
什么事
没事
就一会儿。
对吗?
toushilou
...呃
。。。我叫你闭嘴
（笑）
好吧，那的确不适合你
我不是这意思！！
。。。我很奇怪为何会这样。
这只是根据你的名字起的。
是谁说的，跟你听到的很不一样。
。。。呃
我叫你名字的时候 感觉如何？
。。。你是白痴吧！？
我也想这么跟你说
（剧终）

主体 如果金山是临时保姆
pen 名叫nagisa
循环插入
看
高高在上
高
野蛮人
不再 ,你!停止拉
受孩子们欢迎
停!走吧
也许很像棉花糖！……

（囧……我刚刚翻好了，怎么没有…… 愿你的生活也充满欢乐……）

Answer 2

right？your name
对吧？你的名字
...eh?
恩？
huh？name。your name。
啊？名字，你的名字
whoooooaaa.that surprised me.
哇啊 啊 啊 吓死我了
waht?
什么？
i didn't get it wrong. did i?
我没弄错，对吧？
no.no.you weren't wrong.
对啊 你没错
en? what?
恩？什么？
what kind of qustion is that?
那是什么问题？
no，no。you weren't wrong
不 你没错
this is the report on that case you were involeved in.
这是你参与的案子的报告。
all throughout your name is written as"danna".
整片文章你的名字都写的是“danna”
i have to fix it.
我得改一改。
oh,i see...
哦，我知道了。。
that's what it was。
（我想说的）就是那个。
i thought he was calling my name normally.
我还以为他很平常的在叫我名字呢。
i guess not.
我觉得不是哦。
it's not like i'm used
to being called by my name
我并不像是常常被叫到名字的人啊
so why?
哦？为什么呢？
you're toushirou,right?
你是 toushirou 对吧？
toushi-rou-kun
toushi-rou-kun
ol,cut that cut
从那边断。
it's too weird
这太奇怪了~
and it's not funny
而且还不好笑
eeh
but just before you called my name,i was just calling you name in return
额。。不过，在你叫我名字以前，我正想回叫你名字
that's a completely different things,idiot。
那根本就是两回事好吧~笨蛋~
anyway，i don't want you saying my name
哎呀，不管怎样，我不想你叫我的名字
creak
（拟声词。。。估计是咳嗽声？）
what's the problem？
怎么了？
it's not big deal。
这没什么大不了的
once in a while。
总会有那么几次的。
right? 对吧？
toushilou
...gh
。。。i told you to cut it out我告诉你要断句了！
smile （笑）
well，it's true it doesn't suit you 那个，这名字确实不适合你哦~
that's not what ! meant！我不是这个意思！
。。。i wonder why it is。 为什么不是呢。。。
it's only being called by your name but depending on who says it,the way you hear it differs greatly
只不过是被不同的人叫你的名字的时候，听的感觉会有很大的区别
。。。hey 喂
how did it feel when i called your name？我叫你名字的时候你觉得怎么样呢？
。。。are you stupid like i could tell you someting like that。
你是傻瓜吗？我怎么可能告诉你那种事~
end （完）
theme主题 what if gin-san was a
babysitter要是gin-san是个保姆
pen name nagisa 笔名是nagisa（纳吉萨？）
circle plug
look
way up high
high
hun
not agaaaaain oi ,you!stop pulling
popular with kids
stooooop!let goooooo
it probably looks like cotton candy（--！后面究竟是什么）