Question

求助日语翻译

http://tieba.baidu.com/%DC%A5%B1%B1%D5%E6%CF%A3/shipin/plays/09%B8%BB%CA%BF_SP_%BB%F0%BE%C5_%B7%AC%D0%FB%BA%CF%BC%AF/#videoId=02dc35f0d016f91d8acf234b

火九cm 我家的男子 45s

求助翻译 最好标下时间 提示字幕和说话部分都需要 谢谢各位了

Answer 1

晕~~你是要做字幕啊?!
直接去堀北的后援会下嘛~
给你翻翻但是时间就不标了哈~

我不需要什么家人,一直是一个人活到现在的说~
(负债 1亿日元)
(住所 没有)
(这样一个无家可归的女生)
(向终极试炼挑战)
(老六,老五,老死...老大 然后...)
(老妈?)
这样的家庭真是见都没见过~乱七八糟的家庭大集合~(这里听不太出来..好像是这样的..)
我家的男子,4月14号火九开始

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~