Question

帮忙翻译以下句子

Pursue not so much the material as the ideal，for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth。 并指出是什么句式好吗？为什么有 are of 在句子中

Answer 1

不要像追求理想那样去过多的追求物质，因为理想是用来给人生注入意义的，并且有持久的意义。
for 是因为的意思。 for后跟的是两个并列句，ideals alone invest lifewith meaning 和 ideals are of enduring worth。 are of 句式的使用你可以在网上搜搜，它后面跟的是名词。起到名词变形容词的作用。如worth是名词，这就的意思 可以换成 ideals are worthy。