帮忙翻译 出自老人与海
thesailwaspatchedwithfloursacksand,furled,itlookedliketheflagofpermanentdefeat.其中两个逗号...
the sail was patched with flour sacks and , furled,it looked like the flag of permanent defeat.其中 两个逗号间的 furled 是什么意思 在全句中如何解释 顺便帮我用语法解释一下
展开
展开全部
帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。
furled 卷起
这里翻译为收拢起来
语法没什么说的，没有特殊语法，就是一般句子
the sail was patched with flour sacks and furled,it looked like the flag of permanent defeat
furled 卷起
这里翻译为收拢起来
语法没什么说的，没有特殊语法，就是一般句子
the sail was patched with flour sacks and furled,it looked like the flag of permanent defeat
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
