Question

英文高手请进，中译英（句子）

我有几句句子请各位英语高手帮助翻译，不甚感激！
1、米勒博士向我们推荐的文章集中论述了空气污染问题，同时也提到了诸如水污染，噪音污染和视觉污染等问题。
2、从她的自传可以断定，她对那名钢琴师始终怀有着一种复杂的感情。
3、只有当你很好的掌握了各种语体之后才能在各种场合恰如其分地用英语进行表达。（掌握用command over）
4、无论他作何种努力来改变其在公众心目中的形象都无济于事。
5、作文课的老师认为这些话是陈词滥调，可它们对学生却有很大的吸引力。

Answer 1

1.The article Dr Miller recommended to us is mainly about the issue of air pollution and such issues as water pollution,noise pollution and vision spoil.

2.Her autobiography confirms her complex feelings about that pianist.

3.Only when you have a good command over the way sentences are organised in English can you express what you want properly and exactly.

4.All his attempts to change his profile among the public turned out to be futile.

5.What the teacher of Composition Course consider chiles are quite attractive to students anyway.(用主语从句再加上最后的anyway这个词，使句子既简洁，又地道，且把转折的成分巧妙地处理在了从句的意思里)

注意：kerorojuncao1 你怎么能用翻译软件来搪塞发贴人？这很不尊重人家！！！

Answer 2

1, the rice 勒 Doctor discussed the air pollution problem toward article concentration that we recommend, also speaking of such as the water pollution, the noise pollution and sense of visions pollute to wait the problem.
2, can break to settle from her autobiography, she has a kind of complicated affection to that piano teacher always.
3, only be you good after controling various language body then can in various situation just like it carries on the expression in English separately.( Control to use the command over)
4, regardless he make what effort to change it in public heart of image are all useless.
5, the teacher of the composition lesson thinks that these words are CHEN2 CI2 to adjust over, can they to student but have the very big attraction.

Answer 3

the rice 勒 Doctor discussed the air pollution problem toward article concentration that we recommend, also speaking of such as the water pollution, the noise pollution and sense of visions pollute to wait the problem.
2, can break to settle from her autobiography, she has a kind of complicated affection to that piano teacher always.
3, only be you good after controling various language body then can in various situation just like it carries on the expression in English separately.( Control to use the command over)
4, regardless he make what effort to change it in public heart of image are all useless.
5, the teacher of the composition lesson thinks that these words are CHEN2 CI2 to adjust over, can they to student but have the very big attraction