谁能帮翻译下下面的句子!!感谢!!!!

在线翻译5岁的时候,我说我爱你。你歪着脑袋,眨着水晶般的大眼睛,疑惑地问我:“什么意思呀?”80岁的时候,你说你爱我。我什么也没说,因为我流泪了,但是那是我人生最最快乐的... 在线翻译5岁的时候,我说我爱你。你歪着脑袋,眨着水晶般的大眼睛,疑惑地问我:“什么意思呀?”
80岁的时候,你说你爱我。
我什么也没说,因为我流泪了,但是那是我人生最最快乐的日子,因为你终于说出了那句“我--爱--你"。
我们坐在摇椅上,戴着老花镜,欣赏着50年前我给你的情书,我们布满皱纹的手握在一起,我说我爱你,你深情地望着我,实你那已经皱纹满面的脸仍是那么美丽
60岁的时候,我说我爱你,你笑着捶了我一拳: "死老头子!孙子都这么大了,还贫嘴!
50岁的时候,我说我爱你,你打着毛线头也不抬:“真的? 你心里是不是巴不得我早点儿死掉。 ”然后就咯咯咯地笑个不停。
40岁的时候,我说我爱你,你边收拾碗筷边无表情的嘟囔着: “行了,行了,快去给孩子复习功课去吧!
30岁的时候, 我说我爱你 ,你笑着说:“你呀!要是真的爱我,就别下了班到处跑 ,还有,别再忘了我叫你买的菜!”
20岁的时候,我说我爱你, 你把头靠在我的肩上,紧紧地挽住我的手臂, 像是下一秒我就要消失一 样。
15岁的时候,我说我爱你,你的脸红得像火烧云,头深深地低着,摆弄著衣襟,你好像在笑
25岁的时候,我说我爱你, 你把早餐放在桌上,跑过来刮了一下我的鼻子说: “知道了!懒虫,该起床 了!”
翻译成英语哈!!!!谢谢!!!!
展开
 我来答
michimichimich
2009-03-24 · TA获得超过3809个赞
知道大有可为答主
回答量:2329
采纳率:0%
帮助的人:721万
展开全部
五つの时、あなたに、爱してるよと言った时。头を倾いて、水晶みたいな大きな目をきらきらとして、どういう意味なのと、あなたが疑わしく仆に闻いてた。
八十歳の时、爱してるってあなたが言ってくれた。
仆何も言わなかった。涙が流してきたから。しかし、それは仆が人生の中でいちばん幸せを感じた时点だった。あなたがついに、爱してるって言ってくれたから。
仆らが振れ椅子に一绪に座って、老眼のメガネをはめて、五十年前のあなたが仆にくれたラブレたーを味わう。皱だらての手を握り合って、爱してると仆がいう、そしてあなたは感情こめた眼で仆を见る。皱だらけのあなたの颜も相変わらずすごくきれいだった。
六十歳、あなたに爱といった时、あなたがこぶしで仆を殴ってた。もう年寄りの爷になって、孙も大きくなった今更、何を言ってるんだよ。
五十歳、あなたに爱といった时、本当かな?実はあなたが私早く死ねばいいのにと思ってるんじゃないのかしらと、あなたはセーターを编みながら、颜一つも上げずに、ギャーギャー笑いながら言ってた。
四十歳、あなたに爱といった时、あなたが、なんでもいいから、早く子供の勉强でも复习してあげなさいって。
三十歳、あなたに爱といった时、まったく!あなたがもし私のこと本当に好きだったら、仕事上がった后はどこにも寄らずにまっすぐ帰って来なさい。それに、买いにいてもらう野菜とかを忘れないでよって言われたの。
二十歳、あなたに爱といった时、あなたが、仆の肩に头をのけ、腕をきつく掴んで、まるで仆がすぐ消えちゃうみたいだった。
十五歳、あなたに爱といった时、あなたは颜真っ赤にして、服を擦るばかりで、じっと下を向いてた。笑ってたようだった。
二十五歳、あなたに爱といった时、分かったから、早く起きなさいよ、この怠け者とあなたが朝御饭をテーブルにおいて、こちへ来てぼくのはなをなでていた

太长了,累死我啦
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
知天易懂地难
2009-03-24
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Online Translations of the 5-year-old, I said I love you.歪着脑袋you,眨着crystal eyes, doubts to ask me: "What is the meaning it?"
80-year-old when you say you love me.
I said nothing, because my tears, but it is my most happy days of life, because you finally tell the phrase "I - love - you."
Sitting on our rocking chair, wearing reading glasses, enjoyed 50 years ago, give me your love, we covered with wrinkled hands together, I said I love you, you looked at me with deep feeling, it is that you have wrinkles face face is still beautiful
60-year-old when I said I love you, you smiled and punched my fist: "Die old man! Grandchildren are so big, but also Garrulous!
50-year-old when I said I love you, you头也不抬wool banner: "true? Mind you are not anxious to die my son as soon as possible." And on the咯咯咯smile never stopped.
40 years old when I said I love you, you go clean up the side edge of murmured blankly forward to: "line, the line, and go to the homework review Children Go!
30-year-old when I said I love you, you said with a smile: "Yes you! If my true love, on the other下了班around, have, do not forget to tell you to buy my vegetables!"
20-year-old when I said I love you, you head on my shoulders, tightly挽住my arm, like I'll disappear as下一秒.
15-year-old when I said I love you, your blush火烧云as the first low-deep, and playing with a衣襟, if you laugh at
25 years old when I said I love you, you put breakfast on the table, running from scratch, then my nose, said: "know! Slackers, which gets up!"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
globalFBC
2009-04-01 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
When I was 5, I said: “I love you.”
Puzzled, you tilted your head and asked me with your shinning eyes blinking,
“What does that mean?”

When I was 15, I said “I love you.”
Your face turned red with a smile, you lowered your head and played with your front of cloth coyly.

When I was 20, I said “I love you.”
You rest your head against my shoulder and held my arms tightly,
as if I was an illusion about to disappear.

When I was 25, I said “I love you.”
You put breakfast down on the table, came over and took a gentle scrape at my noise and said “I knew that.
Time to get up, you lazy bum.”

When I was 30, I said “I love you.”
You snickered and said” If you really love me, then come straight home after work and don’t forget to pick up the grocery again.”

When I was 40, I said “I love you.”
You gathered up the dishes, and said with a blank expression, “OK, OK. Now go and help the children with their lessons.”

When I was 50, I said “I love you.”
Without raising your head from your knitting, you said: “Really ? In the back of your mind you are probably praying for my early death.” Then you burst into laughter.

When I was 60, I said “I love you.”
You hit me playfully and said “You old son of a gun! The children are all grown up now and you are still teasing me.”

When I was 70, we sat on our rocking chairs, put our reading classes on and reminisced over our 50 years old love letters.
Faced wrinkled, hands held tight, I said to you “I love you.”
You gazed at me with deep affection. Although your face was full of wrinkles,
you were as lovely to me as when I first laid eyes on you …
The kettle on the stove was gurgling and steaming; our home was fill with warmth and tenderness.
...... ......
When I was 80,
I was dumb-struck when,
with tears streaming down your checks , you said to me “I love you.”
That was the happiest moment of my life because you finally said
what I had been waiting a life time for.

参考资料: http://www.globalfbc.com/qa/subject.asp?ID=113

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
QB大王
2009-03-24 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1061
采纳率:66%
帮助的人:1229万
展开全部
Online Translations of the 5-year-old, I said I love you.you had doubts to ask me: "What is the meaning it?"
80-year-old when you say you love me.
I said nothing, because my tears, but it is my most happy days of life, because you finally tell the phrase "I - love - you."
Sitting on our rocking chair, wearing reading glasses, enjoyed 50 years ago, give me your love, we covered with wrinkled hands together, I said I love you, you looked at me with deep feeling, it is that you have wrinkles face face is still beautiful
60-year-old when I said I love you, you smiled and punched my fist: "Die old man! Grandchildren are so big, but also Garrulous!
50-year-old when I said I love you, you immediatly wool banner: "true? Mind you are not anxious to die my son as soon as possible." And on the "hehe" smile never stopped.
40 years old when I said I love you, you go clean up the side edge of murmured blankly forward to: "line, the line, and go to the homework review Children Go!
30-year-old when I said I love you, you said with a smile: "Yes you! If my true love, on the other after work around, have, do not forget to tell you to buy my vegetables!"
20-year-old when I said I love you, you head on my shoulders, tightly catched my arm, like I'll disappear as the next second.
15-year-old when I said I love you, your blush fireclound as the first low-deep, and playing with a cloth, if you laugh at
25 years old when I said I love you, you put breakfast on the table, running from scratch, then my nose, said: "know! Slackers, which gets up!"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
新纪元ccc
2009-03-24 · TA获得超过251个赞
知道答主
回答量:106
采纳率:0%
帮助的人:80万
展开全部
Online Translations of the 5-year-old, I said I love you.crystal eyes, doubts to ask me: "What is the meaning it?"
80-year-old when you say you love me.
I said nothing, because my tears, but it is my most happy days of life, because you finally tell the phrase "I - love - you."
Sitting on our rocking chair, wearing reading glasses, enjoyed 50 years ago, give me your love, we covered with wrinkled hands together, I said I love you, you looked at me with deep feeling, it is that you have wrinkles face face is still beautiful
60-year-old when I said I love you, you smiled and punched my fist: "Die old man! Grandchildren are so big, but also Garrulous!
50-year-old when I said I love you, youwool banner: "true? Mind you are not anxious to die my son as soon as possible." And on thesmile never stopped.
40 years old when I said I love you, you go clean up the side edge of murmured blankly forward to: "line, the line, and go to the homework review Children Go!
30-year-old when I said I love you, you said with a smile: "Yes you! If my true love, on the otheraround, have, do not forget to tell you to buy my vegetables!"
20-year-old when I said I love you, you head on my shoulders, tightly挽住my arm, like I'll disappear as15-year-old when I said I love you, your blushas the first low-deep, and playing with a, if you laugh at
25 years old when I said I love you, you put breakfast on the table, running from scratch, then my nose, said: "know! Slackers, which gets up!"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式