Question

高分求英语高手帮忙翻译一段话，翻译软件翻的不要

The design and ongoing enlargement of the financial facilities commonly known as the Chiang Mai Initiative (CMI) were widely praised, notably by governments and others that opposed the 1997 proposal for an Asian Monetary Fund (AMF). But the amounts and availability of the financing provided via the CMI may prove to be inadequate, for three reasons: (1) the limited amounts of financing available from the two largest potential creditors, China and Japan; (2) the need for a country seeking a large drawing on the CMI to have an IMF program in place; and (3) the right of each potential creditor to opt out unilaterally when another seeks to draw on the credit arrangements of the CMI.

Answer 1

设计和不断扩大的金融设施通常被称为清迈倡议（ CMI ）的广泛赞扬，特别是各国政府和其他反对在1997年提出的亚洲货币基金（ 1973 ） 。但是，数量和可提供的资金，可通过国际海事委员会可能被证明是不够的，理由有三： （ 1 ）数量有限的资金可从两个最大的潜在债权人，中国和日本; （ 2 ）需要有一个国家寻求大型借鉴国际海事委员会有货币基金组织计划到位;和（ 3 ）款的权利，每一个潜在债权人单方面退出时，另一个目的是利用信贷安排的海事委员会

Answer 2

设计和不断扩大的金融设备一般称为清迈倡议(决定)被广泛的赞扬,特别是通过政府和其他建议,反对1997年亚洲货币基金支持)。但是这个数额和可用性的资金供应的决定被证明是不足的,原因有三:(1)数量有限的资金可以从两个最大的潜在的债权人,中国和日本;(2)需要一个国家寻求一个大图画的决定有国际货币基金组织(IMF)计划;(3)对每一个潜在的债权人退出时,另谋画单方面的信贷安排的决定。