Question

很高兴收到你的来信 日语翻译 谢谢

Answer 1

敬语：お手纸いただいて、とても嬉しかったです。
友达：女：あなたからの手纸が届いた、とても嬉しかったわよ。
男：（おい、）君がくれた手纸もう届いた、嬉しかったぜ。

Answer 2

お手纸をいただいて楽しいです。

Answer 3

あなたのてがみを届いた、とてもうれしかった。

Answer 4

お手纸をいただいて、とても嬉しいです。