Question

请高手帮忙翻译一下英文，非常感谢！

汉译英：
1、她与她妹妹大不一样。
2、虽然我们是邻居，但相互之间并不熟悉。
3、这里没有人会讲法语。
4、公园里有各种各样的植物。
5、把孩子们都叫到树下，好吗？
6、已经7点了，你该去上学了。
7、每个教师节她都给她的老师们送花。
8、请为我的成功（success）祈祷吧。
9、污染正在损害我们的健康。
10、小女孩正在抚摸她的狗。
11、你在找什么？我在找书。
12、那个男人戴着面罩，所以他闻不到花的味道。

英译汉：
1、I keep a calendar(日历)on the wall so I won"t forget my appointments.
2、Please fill the bottle with milk.
3、I run as quickly as Mary does.
4、The supermarket(超级市场)sells many different things.
5、You should not spend hours(in)watching television.It takes up too much of your time.
6、Mrs Smith says her prayers before she goes to bed.

Answer 1

汉译英：
1.She is quite different from her sister.
2.Although we are neighbours, we are not familiar with each other.
3.Nobody can speak French here.
4.There are alll kinds of plants in the park.
5.Call all the children under the tree, will you?
6.It is already 7 o'clock. It's time for you to go to school.
7.She sends flowers to her teachers every Teacher's Day.
8.Please pray for my success.
9.Polution is doing harm to our health.
10.The girl is caressing her dog.
11. What are you looking for? I'm looking for my book.
12.The man is wearing a mask, so he can't smell the flowers.

英译汉：
1.我在墙上贴了日历，这样我就不会忘记我的约会了。
2.请把杯子里倒上牛奶。
3.我跑得和玛丽一样快。
4.超市卖各种各样不同的东西。
5.你不应该几小时几小时得看电视。看电视占据了你太多的时间。
6.史密斯夫人在睡觉前做了祷告。

Answer 2

一个是机器翻译，一个是人工翻译，都有错误
我综合了一下 检查了2遍 OK了。 嘿嘿 楼主放心把

1、她与她妹妹大不一样。
She is quite different from her sister.
2、虽然我们是邻居，但相互之间并不熟悉。
.Although we are neighbours, we are not familiar with each other.
3、这里没有人会讲法语。
Nobody can speak French here.
4、公园里有各种各样的植物。
There are all kinds of plants in the park.
5、把孩子们都叫到树下，好吗？
.Call all the children under the tree, will you?
6、已经7点了，你该去上学了。
.It is already 7 o'clock. It's time for you to go to school.
7、每个教师节她都给她的老师们送花。
She sends flowers to her teachers every Teacher's Day.
8、请为我的成功（success）祈祷吧。
.Please pray for my success
9、污染正在损害我们的健康。
Polution is doing harm to our health.
10、小女孩正在抚摸她的狗。
The girl is caressing her dog.
11、你在找什么？我在找书。
What are you looking for? I'm looking for my book.
12、那个男人戴着面罩，所以他闻不到花的味道。
The man is wearing a mask, so he can't smell the flowers.

英译汉：
1、I put a calendar(日历)on the wall so that I won"t forget my appointments.
.我在墙上贴了日历，这样我就不会忘记我的约会了。
2、Please fill the bottle with milk.
请把杯子里倒上牛奶。
3、I run as quickly as Mary does.
我跑得和玛丽一样快。
4、The supermarket(超级市场)sells many different things.
超市卖各种各样不同的东西。
5、You should not spend hours(in)watching television.It takes up too much of your time.
你不应该花几小时看电视。这占据了你太多的时间.
6、Mrs Smith says her prayers before she goes to bed.
史密斯夫人说她一般在睡觉前都会祷告。

楼主没发现 最后一个翻译says. 大家都没有翻译。大家太粗心了把

Answer 3

1.She is quite different from her sister.
2.Although we are neighbours, we are not familiar with each other.
3.Nobody can speak French here.
4.There are alll kinds of plants in the park.
5.Will you ask all the children to gather under the tree?
6.It is already 7 o'clock. It's time for you to go to school.
7.She gives flowers to her teachers on every Teacher's Day.
8.Please pray for success to me.
9.Pollution is doing harm to our health.
10.The girl is caressing her dog.
11. What are you looking for? I'm looking for my book.
12.The man is wearing a mask, that's why he can't smell the scent of flowers.

1.我在墙上挂上了日历，这样我就不会忘记我的约会了。
2.请把杯子里倒满牛奶。
3.我跑得和玛丽一样快。
4.超级市场售卖各种各样不同的东西。
5.你不应该花几小时看电视。看电视占据了你太多的时间。
6.史密斯夫人在睡觉前做了祷告。

Answer 4

1.she is quite different with her sister.
2.we are neighbor, but we don't know each other much.
3.no one here can speak French.
4.there are many kinds of plants in the park.
5.Collect kids under the tree,could you?
6.it is already 7,and you should go to school.
7.she give teachers flowers on every teacher's day.
8.please pray for my success
9.Pollution is doing harm to our health.
10.The little girl is fondleing her dog.
11.What are you looking for? I'm looking for the book.
12.The man is wearing a mask, so he can't smell the flowers.

1.我在墙上放了一个日历，那样我就不会忘记我的约会了
2.请把瓶子里装上牛奶
3.我跑得和玛丽一样快
4.超级市场卖许多不同的东西
5.你不应该把时间花在看电视上，那样会花掉你太多的时间
6.史密斯女士睡觉前祈祷

Answer 5

1、她与她妹妹大不一样。
She and her sister aren't really the same.
2、虽然我们是邻居，但相互之间并不熟悉。
Even though we are neighbors, but we are not familiar with each other.
3、这里没有人会讲法语。
No one knows how to speak French here.
4、公园里有各种各样的植物。
There are a variety of plants in the park.
5、把孩子们都叫到树下，好吗？
Please called the kids to come under the tree, okay?
6、已经7点了，你该去上学了。
It's already seven, you should to go to the school now.
7、每个教师节她都给她的老师们送花。
She brings flowers to her teacher on every Teacher's Day.
8、请为我的成功（success）祈祷吧。
Please pray for my success.
9、污染正在损害我们的健康。
Pollution is damaging our health.
10、小女孩正在抚摸她的狗。
The little girl is petting her dog.
11、你在找什么？我在找书。
What are you looking for? I am looking for a book.
12、那个男人戴着面罩，所以他闻不到花的味道。
That man is wearing a veil, so he cannot smell the fragrance of the flowers.

1、I keep a calendar(日历)on the wall so I won"t forget my appointments.
我在墙上放一个日历，这样我就不会忘记我的约会了。
2、Please fill the bottle with milk.
请在瓶子里装满牛奶。
3、I run as quickly as Mary does.
我和玛丽跑得一样快。
4、The supermarket(超级市场)sells many different things.
超级市场里有卖各式各样的东西。
5、You should not spend hours(in)watching television.It takes up too much of your time.
你不应该花那么多时间在看电视上。 它占去了你太多的时间。
6、Mrs Smith says her prayers before she goes to bed.
丝密斯太太睡觉之前会祷告。