Question

求用英语翻译5个中文句子,赏50分

.

注意：请用英语翻译以下5个句子,强烈鄙视使用"翻译器"直译句子的人!!
请凭真才实学!!!答得好承诺加分!

___________________________________________________________________

（1）有百分之八十的同学喜欢新教材.
（2）因为教材里的图片很漂亮,课文很有趣,文化知识丰富 .
（3）有小部分的同学表示不喜欢新教材,因为句子复杂,很难理解.
（4）有一部分同学没有发表意见.
（5）我认为新教材帮助许多学生提高了英语水平.
____________________________________________________________________

.

Answer 1

（1）有百分之八十的同学喜欢新教材.
There are eighty percenty of students like the new textbooks.

（2）因为教材里的图片很漂亮,课文很有趣,文化知识丰富 .
This is because the new textbooks have beautiful photo illustrations, interesting contents and abundant cutural knowledges.

（3）有小部分的同学表示不喜欢新教材,因为句子复杂,很难理解.
There are small number of students don't like the new textbooks due to its complex sentences and hard to understand.

（4）有一部分同学没有发表意见.
There are some student have no opinion about the new textbooks.

（5）我认为新教材帮助许多学生提高了英语水平.
I think the new textbooks will help many student to improve their english.

Answer 2

1.Percent of 80students enjoying their new teaching materials

2.Because of the teaching materials' picture are very nice,the text are very interesting and full of the culture knowledge.

3.Few of students show that they don't like the teaching materials,because there are some sentences are too hard to understand.

4.Some of students doesn't show their opinions.

5.I think the new teaching materials could help students improve their ability of english

翻译的不好凑合看吧

Answer 3

（1）有百分之八十的同学喜欢新教材.
80% of the students like the/this new textbook (如果是特定的学生特定的教材，需要加限定词the)
（2）因为教材里的图片很漂亮,课文很有趣,文化知识丰富 .
This is because the new textbook (或 because it) has beautiful photos, interesting contents and abundant cutural knowledge.
（3）有小部分的同学表示不喜欢新教材,因为句子复杂,很难理解.
A small part of students express that they don't like it because the sentences in the textbook are complicated and difficult to understand.
（4）有一部分同学没有发表意见.
Some students have't given any opinion.
（5）我认为新教材帮助许多学生提高了英语水平.
I think the new textbook has helped many students improve their English proficiency.（help 后面要省略to）
相信我的答案符合你的要求。

Answer 4

1）有百分之八十的同学喜欢新教材.
There are eighty percent of students who perfer the new textbook.

（2）因为教材里的图片很漂亮,课文很有趣,文化知识丰富 .
Because of this new textbooks have many beautyful pictures,interesting artiles and abundant knowledges of culture.

（3）有小部分的同学表示不喜欢新教材,因为句子复杂,很难理解.
Party of students who didn't like the new textbooks,because of the sentences are complex and uneasy to understand.
（4）有一部分同学没有发表意见.
Some of them they have no comments.
（5）我认为新教材帮助许多学生提高了英语水平.
I think that new textbook can help with many students to improve their standard of English.
____________________________________________________________________

Answer 5

1. Eighty percent of the students like the new textbook.
2. It is because the pictures are more beautiful and the texts more interesting and more abundant in knowledge of culture.
3. A small part of the students do not like the new textbooks, finding some sentences therein too complicated to understand.
4. Another small part of the students do not share their opinions.
5. I think the new textbook helps improve many students' English.