Question

100+50分悬赏,用英语翻译一段短文..急用

翻译内容:
____________________________________________________________________

这篇短文告诉了我们,作者不小心迷路了,最后他成功脱困的经历.

在我小时候,我也有一次迷路的经历.

那天,我和朋友们去郊外玩耍,没有让父母知道.我们玩了许多游戏,最后我们玩起捉迷藏.我跑到了很远的地方躲藏.当时的我在树下等他们来抓我,但等了很久也没见他们来找我.

就这样,我等了1个小时,我觉得很不安,就出来寻找他们.但却找不到他们,他们都不见了.于是我便自己回家.但是我怎么走也找不到回家的路,我想我是迷路了.

我很害怕,我走了2个小时,终于看到了一位阿姨.阿姨带我到了警察局,警察叔叔找到我的父母.父母都很担心我,但还好我没有事.

经过这件事后让我明白了,以后要出去玩的时候一定要告诉父母.
___________________________________________________________________

!!注意:请用英语翻译以上短文,强烈鄙视使用"翻译器"直译句子的人!!
请不要使用太深奥的单词,最好在高中以内的单词就行.
下午我来查收,答得好再追加50分!

Answer 1

中文意思的表达比较省略，逻辑不清。英文强调逻辑，并且需要补充中文中常常会省略的东西。
______________________________________________________________
这篇短文告诉了我们,作者不小心迷路了,最后他成功脱困的经历.
This article tells us a story about the author's experience of getting lost and finally being rescued.

在我小时候,我也有一次迷路的经历.
When I was young ,I had an experience of being lost once.

那天,我和朋友们去郊外玩耍,没有让父母知道.我们玩了许多游戏,最后我们玩起捉迷藏.我跑到了很远的地方躲藏.当时的我在树下等他们来抓我,但等了很久也没见他们来找我.
That day,I went out to play with my friends, when my parents didn't know it at all. We have played many games.We played hide-and-seek at last. I hid myself behind a tree which is far from them.I waited there for a long time,but they didn't show up to find me.

就这样,我等了1个小时,我觉得很不安,就出来寻找他们.但却找不到他们,他们都不见了.于是我便自己回家.但是我怎么走也找不到回家的路,我想我是迷路了.

I had been waiting for an hour,but still nobody came. I feel upset,so I came out to find my friends, but I couldn't find them,they disappeared. Therefore, I had to go home by myself. But I couldn't find the way to get home. I thought I got lost.

我很害怕,我走了2个小时,终于看到了一位阿姨.阿姨带我到了警察局,警察叔叔找到我的父母.父母都很担心我,但还好我没有事.
I was very scared,and after walking for two hours, I saw a aunt eventually. The aunt took me to the police station, the policeman helped me find my parents. My parents had been worrying about me, but fortunately,I was back safely.

经过这件事后让我明白了,以后要出去玩的时候一定要告诉父母.
From this experience,I know that we must tell parents before we get out.

Answer 2

This article tells us a story about the author's experience of getting lost and finally being rescued.
I had such kind of experience in my childhood.
On that day, I went to suburbs for fun with some friends, without being known by my parents. We played a lot of games and at last, we played hide-and-seek. I went far away for a hide, waiting for my friends to find me. But after a long time, I was still unfound by no one.
I waited for an hour as it being until I felt worried. Then I gave up and started to find them. But nobody was found. So I decided to go back home. Unluckily, I couldn't find the way. I thought that I was lost.
I was walking in great fear for two hours when I met an aunt. The aunt took me to the police station. Then, the policemen found my parents. My parents were so worried, and luckily, I was fine.
After being through this, I know that I must tell my parents if I'm going out.

Answer 3

When I was young ,I also had an experience of getting lost.
That day,I went out to play with my friends.My parents didn't know hese. We have played many games.We played hide-and-seek at last.
I ran a long way before I hid myself.I waited them under a tree ,but they didn't appear.
I had been waiting for an hour ,I feel upset,so I came out to find my friends. But I couldn't find them,they were disappeared. So I went home by myself. But I couldn't find the way to get home. I think I got lost.
I was very feared. I walked for two hours before I saw a aunt. The aunt took me to the police station, I found my parents by policemen. My parents worried about me,fortunately ,I was fine.
From this experience ,I know that we should tell parents before we get out.

Answer 4

This essay tells us, the author accidentally lost, and finally his success in turning around experience.

In my childhood, I also have a labyrinth experience.

On that day, My friends and I go to the outskirts of play, did not let parents know. We play a lot of games, we play hide and seek. I went to a very far away to hide. I was under a tree and so they came for me, but such have not seen for a long time they came to me.

In this way, I waited for 1 hours, I am very disturbed to find them out. But can not find them, and they disappeared. I then go home themselves. But I can not find how to return home Road, I think it is lost.

I am afraid, I have taken two hours, and finally see an aunt. Aunt took me to the police station, police uncle find my parents. Parents are worried about me, but I did not do better.

After the matter so that I see going out to play after a certain time to tell their parents.

Answer 5

This short article tells us an experience of the author's that the author got lost because of his careless and finally he got out of trouble.
When I was young ,I also had an experience of being lost.
On that day, friends and I went to the suburb to play withouttelling our parents . We played many games, finally we played the hide-and-seek. I hid into a place which was very far. At that time ,I stood under a tree , waiting for them to find me .I waited for a long time .However,they didn't come.
Just like that, I waited for 1 hour. I felt very worried, then I came out to seek for them but failed .They had gone. Therefore I wenr home by myself. But I just couldn't find my way .I thought that I was lost.
I was very afraid. I walked for 2 hours and finally I saw a lady . She took me to the police station. The police found my parents. My parents were very m worried about me. Fortunately ,nothing wrong happened to me .
From this experience I became to know that you must tell your parents before you go out to play .
(I have tried my best ,happy to help you!)

Answer 6

This passage tells us,the writer got lost,and his being rescued and successed.

When I was young,I had this kind of experience.

On that day,I went to play in the countrysidewith my friends,I didn't tell my parents.We played a lot of games,finally we played hide and seek.I ran to a place very far away for a hide.Iwaited for them under the tree,but I waited and waited,nobody came.

I waited for an hour, I was very worried and scared,and came to look for my friends,I foumd no one.I wanted to go home by myself,but I can't find my way,I thought that I lost my way.

I was really afraid and walked for two hours while I met an aunt.The aunt brought me to the police station,the policemen helped me and found my parents.My parents are both very worried about me.Luckily,I was fine.

From this experience, I learned a lesson:I must tell my parents if I want to go out and play.

我只是一个初一的学生，英语水平不怎么样，可能会有一些错误。
多多包涵，我已经尽力了！I tried my best.Thanks.