Question

会韩语的朋友们可以帮我翻译一下吗？

你好！
你在学校还好吗？
我在学校学习韩语，但是学习的很慢。
恩，我学习韩语时候就会想起你.
我现在经常一个人去以前和你一起学习的那个教室学习.
哈哈！每次和朋友一起打篮球时就会想起你。
想起你教我篮球用韩语怎么说..... ^_^
恩，等你以后有时间在来中国啊！欢迎你来！
我毕业以后有时间在去韩国，你就请我吃韩国菜...哈哈。
恩 加拿大不是你最喜欢的地方吗？
加拿大是个很美丽的国家....
学校有外国人，黑人很多，韩国人也多。
你现在的汉语学习有很大进步，加油！
谢谢你们，可以把它翻译详细一点吗？ 我学习韩语，和一个朋友写邮件。
想看看你们翻译答案和我写的有什么区别。

Answer 1

楼上不要用机器翻译。。
안녕
학교에 잘 다니고 있어?
난 학교에서 한국어를 공부하고 있어.
근데 왠지 잘 못할 것 같애.
한국어를 공부할때마다 네 생각나..
지금 자주 너랑 함께 가던 그 교실에서 공부하고,하하! 친구들이랑 농구할때도 네 생각났더라.
니가 나한테 농구한다는 말 한국어로 어떻게 말하냐는 것도 생각났고.
응,,시간 있으면 다시 중국에 와.
올것을 환영해
나도 졸업하면 시간이 있으면 한국에 갈거야.
니가 맛있는 한국요리 사줘야 해..
카나다는 니가 제일 좋은 곳이 아냐?
카나다는 아름다운 나라야
학교에도 외국인 좀 있어.흑인도 한국사람도 많다,,
너 중국어 열심히 하는것같네,,회이팅.

Answer 2

안녕하십니까!
당신이 있는 학교는 변하지 않을까?
나는 학교에서 한국어를 배우고, 그러나 학습의 매우 늦은 것.

은혜, 내가 한국어를 배울 때 당신을 상기합니다.
나는 곤페이(今平) 쓰네카즈(常一)인으로 이전에는 당신과 함께 배운 그 교실에 가서 배웁니다.
【핫핫】! 매회친구와 함께 농구를 할 때 당신을 상기합니다.
당신이 나의 농구에 한국어로 어떻게 말하게 가르치는 것을 상기하는 ..... ^_^
은혜, 당신을 기다린 후에 시간이 중국에 와 있는 것이 있습니다! 당신을 환영해 옵니다!
내가 졸업해서 후에 시간이 한국에 가 있는 것이 있어서, 당신은 나에게 한국의 야채를 먹게 하는 ... 【핫핫】.
은혜의 캐나다는 당신의 가장 좋아하는 지방이 아닙니까?
캐나다는 매우 아름다운 국가입니다. ...
학교에 외국인이 있고, 흑인은 매우 많고, 한국인은 많습니다.
당신의 지금의 중국어학습은 매우 큰 진보가 있어서, 힘내라!

Answer 3

안녕!
학교에서 잘 지내고 있겠지?
나는 학교에서 한국어를 배우고 있는데 아주 느려.
음, 한국어를 공부할 때마다 네가 생각나는거 있지.
난 지금 늘 혼자서 너와 함께 공부하던 그 교실에 가 공부해.
하하! 매번 친구와 함께 농구를 할 때마다 네 생각이 나.
한국어로 농구를 어떻게 말하는지 가르쳐주던 일 생각나서....^_^
오, 네가 시간 되면 중국에 오길 기다려! 꼭 와야 해!
졸업하고 시간 되면 한국에 갈 거야, 나한테 한국요리 사야 해...하하
음 캐나다는 네가 제일 좋아하는 곳이지?
캐나다는 아름다운 나라야...
학교에는 외국인, 흑인이 아주 많아, 한국사람도 많고.
너 중국어 공부 요즘 발전이 빠르던데, 홧팅!