谁能帮我翻译一下下面这句话
Awarriortakesswordinhand,claspingagemtohisheart.Engravingvanishingmemoriesintotheswor...
A warrior takes sword in hand, clasping a gem to his heart. Engraving vanishing memories into the sword, He places finely honed skills into the stone. Spoken from the sword, handed down from the stone... Now the story can be told...
展开
3个回答
展开全部
这把剑曾经被一位勇士握在手里，而这块宝石被他紧紧抱在胸前。剑里铭记了他逐渐模糊的记忆，宝石积攒了他千锤百炼的技艺。这个故事就是从这把剑和这块宝石身上流传下来的……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个战士握剑在手，把宝石贴着他的心脏。它把精巧的记忆灌输进宝剑。他把精心练就的绝技输进石头。由宝剑发出声音，从石头上传了下来...现在这个故事就能被后人延续了...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
战士采取剑在手中, 扣紧宝石对他的心脏。刻记消失的记忆入剑, 他安置精巧磨刀的技能入石头。讲了话从剑, 被递下来从石... 现在故事可能讲.
明白了吗?
明白了吗?
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
