Question

5句英语翻译~在线等啊

1我不知道你们是否还需要啤酒（用同位语从句翻译）
2她刚出门，就有个学生来访（Hardly.....when）
3这就是为什么他昨天开会缺席的原因（用表语从句翻译）
4在马路的中央有个安全岛，警察站在上面指挥交通（倒装句）
5他是我们班个子最高的的，人人皆知（主语从句）

Answer 1

1.I have no idea whether you sitll need beer or not.

whether引导的从句作idea的同位语

2.Hardly had she gone out when a student came.

hardly/scarcely...when和no sooner..than引导的时间状语从句要求主句半倒装，并要求采用过去完成时时态。

3. This is why he was absent from the meeting yesterday.

由连接副词why引导的从句作表语,be absent from 译为"缺席".

4.In the middle of the street lies a safyty island,on which（或用where） the policemen stands directing the traffic.

表示方位，位置的副词，名词短语（如north,south）及介词短语放在句首，且主语是名词时，句子要完全倒装。后面是个非限制定语从句，先行词是island,在从句中作地点状语。

5.It is known to all that he is the tallest student in our class.

由于主句主语由句子充当，句子过长，所以用it作形式主语位于句首，that引导的从句是真正的主语。

Answer 2

1 I don't know whether you still need beer or not
2 she just went out, had a student to come to visit
3 this be why he held a meeting absent reason yesterday
4 in the street of central have a traffic island, the police station directs transportation in the top
5 he is us class statures tallest of of, the everyone all knows

Answer 3

1.I have no idea whether you need beer or not.
2.Hardly has she gone out when a student visited.
3.3.This is the reason why he was absent at the meeting yesterday
4.In the central of street has a traffic island , the police directed transportation in the top
5.It is known to all that he is the tallest in our class.
应该是最正确的了.BELIEVE!!!

Answer 4

1.i have no idea whether you need beer or not.
2.Hardly has she gone out when a student visited.
3.This is why he was absent at the meeting yesterday.
4.A safety island on the road,there stood a police directed traffic.
5.It is known to all that he is the tallest in our class.

要求好复杂··纠结了许久