Question

一句比较难的英语翻译，高手请进

江西吉安市，位于江西省西南部，境内山青水秀，环境优美，是举世闻名的中国革命摇篮井冈山所在地，有浓厚的文化积淀，自古人才辈出，名士荟萃，文化发达。

Answer 1

江西吉安市，位于江西省西南部，境内山青水秀，环境优美，是举世闻名的中国革命摇篮井冈山所在地，有浓厚的文化积淀，自古人才辈出，名士荟萃，文化发达。

Noted as a charming cultural city，Ji'an,is located in the southwest of Jiangxi province endowed with a wealth of beautiful mountains,clear waters and many other pleasant surroundings.
(endowed with被赋予，a wealth of 丰富的，许许多多的）

It's the seat of the world-famous Jinggang Mountains-the cradle of the Chinese revolution.
（the seat of ...的所在地）

Ji'an is also remarkable for its profound cultural heritage and talented people keep coming to the fore in great numbers like a galaxy of brilliant stars throughout its history.
（come to the fore涌现出来）

绝非机译，希望可以帮到你呵呵。

Answer 2

Ji'an City, Jiangxi Province, Jiangxi Province is located in the southwest,territory, beautiful environment, are the world-famous cradle of the Chinese revolution Jinggangshan is located, has rich cultural heritage, has always been full of talents, renowned scholar and cultural development.

Answer 3

The Jiangxi Jian, located at the Jiangxi Province north west, within the boundaries clear waters, the excellent surroundings, is the world famous Chinese revolution cradle Jinggang Mountains locus, has the strong culture to accumulate, each generation produces talented people, the famous litterateur gathered together since old times, the culture is developed.

Answer 4

The Jiangxi Ji'an city, is located the Jiangxi Province north west, within the boundaries the clear waters, the environment is exquisite, is the world famous Chinese revolution cradle Jinggang Mountains locus, has the strong culture to accumulate, each generation produces talented people, the famous litterateur gathered together since old times, the culture was developed

Answer 5

就算翻译了你看的懂嘛？
你可以上网搜搜，全国各地大家都是这么吹的，自然也要有英文版本的，抄个就好啦，O(∩_∩)O哈哈~