Question

韩语高手请进

麻烦帮我翻译一下以下这些话，谢谢
我回老家办手续，可能接不到你的电话，大约四天就能回来，回来以后给你打电话

Answer 1

韩国人口语里面一般情况下不说당신
제가 고향에 돌아가서 수속을 하는데 전화를 받을 없어요. 아마 4일후에 돌아올거예요.돌아온 후에 전화 드릴게요.

Answer 2

난 수속하러 고향에 가니 가능하게 당신의 (너의)전화를 받을수 없어요 대략 4일이면 돌아 옵니다 돌아온후 당신께 전화 할게요

Answer 3

내가 수속하러 고향에 돌아 가니 네 전화를 못받을 수 있어, 나흘 정도면 돌아 올 수 있으니 그때 너한테 전화할게.

Answer 4

난 집에 가서 수속을 할, 당신은 아마도 약 4 돌아올 수있을 것이다, 다시 당신에게 전화를 쫒지 전화에 액세스할 수없습니다

Answer 5

고향에 돌아가서 수속을 할건데 아마 당신의 전화를 못 받을 거에요. 약 4일정도 걸릴테니까 돌아와서 당신한테 전화할께요.