Question

帮忙翻译一下！~（英文歌曲翻译成中文）

I Can't Make You Love Me
歌词： Turn down the lights Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me Tell me no lies
Just hold me close don’t patronize
Don’t patronize me
Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
And I’ll feel the power but you won’t
No, you won’t
Cause I can’t make you love me if you don’t
I’ll close my eyes then I won’t see
The love you don’t feel when you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight
Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
And I’ll feel the power but you won’t
No, you won’t
Cause I can’t make you love me if you don’t

Answer 1

I Can't Make You Love Me我不能使你爱我
歌词：Turn down the lights Turn down the bed下床关掉灯
Turn down these voices inside my head关掉我脑海中的这些声音
Lay down with me Tell me no lies躺在我的身边 不要对我说谎
Just hold me close don’t patronize就这样拥紧我 不要哄我
Don’t patronize me别迁就我
Cause I can’t make you love me if you don’t因为我不能使你爱我 如果你不想
You can’t make your heart feel something it won’t你不能让你的心作假
Here in the dark in these final hours在黑暗中的最后几小时
I will lay down my heart我会和我的心躺在一起
And I’ll feel the power but you won’t我会感到很有力量，但你不会
No, you won’t不，你不会
Cause I can’t make you love me if you don’t因为我不能使你爱我 如果你不想
I’ll close my eyes then I won’t see我会闭上我的眼睛 就看不见
The love you don’t feel when you’re holding me当你抱着我时，你感受不到我的爱
Morning will come and I’ll do what’s right黎明会到来，我会做些正确的事
Just give me till then to give up this fight只要给我直到去放弃这次斗争
And I will give up this fight然后我会放弃这次斗争
Cause I can’t make you love me if you don’t因为我不能使你爱我 如果你不想
You can’t make your heart feel something it won’t你不能让你的心作假
Here in the dark in these final hours在黑暗中的最后几小时
I will lay down my heart我会和我的心躺在一起
And I’ll feel the power but you won’t我会感到很有力量，但你不会
No, you won’t不，你不会
Cause I can’t make you love me if you don’t因为我不能使你爱我 如果你不想 谢谢楼主采纳，绝对的人工翻译

Answer 2

我不能让你爱我

歌词：

拒绝下山的床关灯
拒绝我的脑袋里这些声音
放下我告诉我不说谎
只要抱紧我不要光顾
不要光顾我
原因我不能让你爱我，如果你不
你不能让你心中的感受的话，一定不会
在这里，在这最后几个小时黑暗
我将放下我的心
我会觉得你的权力，但不会
不，你不会
原因我不能让你爱我，如果你不
我将结束我的眼睛，我就不会看到
在爱你不觉得当你抱着我
上午会，我会做正确的事情
只要给直到那时我放弃这场斗争
我会放弃这场战斗
原因我不能让你爱我，如果你不
你不能让你心中的感受的话，一定不会
在这里，在这最后几个小时黑暗
我将放下我的心
我会觉得你的权力，但不会
不，你不会
原因我不能让你爱我，如果你不

Answer 3

我不能让你爱我 关上灯拒绝睡觉脑海里的声音在变小和我一起躺下不要对我撒谎只要紧紧地抱着我不要拒我于千里不要拒我于千里因为你不爱我我也不能勉强你你也不能勉强自己感觉到什么在黑夜的最后几小时我要放下我的心去感觉你感觉不到的力量不，你感觉不到因为你不爱我我也不能勉强你我要闭上眼睛，就可以看不见你抱着我时你感觉不到的爱黎明即将来临，我要做我应该做的到那时，只要给我个理由我就放弃这样的斗争我就放弃这样的斗争因为你不爱我我也不能勉强你你也不能勉强自己感觉到什么在黑夜的最后几小时我要放下我的心去感觉你感觉不到的力量不，你感觉不到因为你不爱我我也不能勉强你