Question

当别人用英语和你说谢谢之后，我想用英语说“不用客气，这是我应该做的”，这句话的英文怎么说

Answer 1

那个叫什么oneboxman的，别一天到晚自称自己是什么加拿大人，就你那水平，还敢说英语是你第一语言？not at all 这种话只在中国教科书上常见，老外极少这么说，而且老外也从来不会说什么“这是我应该做的”之类的话。“Not at all. It's my job.”这种话只会让人觉得你莫名其妙，以为你就是干这个工作的。而中国人说这是我应该做的，真实意思是客气，而不是说这真的就是他的工作。
从你喜欢用not at all 这点判断，你就是在中国接受的英语教育，还自吹什么英语是你第一语言。懂多少就说多少吧，别在这里误导人了，拜托！

这句话的正确回答应该是，you are welcome,或 my pleasure 就行了。

Answer 2

You are welcome. It is what I am supposed to do.

Answer 3

bu yong ke qi

Answer 4

仅It's my pleasure就可以表达、其他的回答都是中国式英语.

Answer 5

为啥我觉得用at your service （乐意效劳）才是王道呢？？？ my pleasure是不是有点儿太过时了呢？？？