Question

帮忙把几段文字翻译成韩语

本人做事踏实认真，在四年的大学期间，学习努力，成绩良好，获得过学校的品学兼优奖学金。在语言方面，本人普通话标准，具有一定的韩语水平，且英语语言能力较强，一次性通过大学英语四、六级等考试。同时兴趣爱好广泛，能够吃苦耐劳，适应力强。为人诚恳，与他人相处融洽。还具有较强的团队合作精神，工作中能积极进取。
虽不是专业的对外汉语毕业生，但我对此有极大的兴趣，并有志于此。通过专业培训已经掌握了基本的理论与技能。学习之余，还曾有过多次的社会实践，在课余时间做过家教等工作，锻炼了自己的语言沟通、教学等多方面的能力。本人授课的特点是态度亲切自然，讲解思路清晰，认真并且富有耐心。能够根据学生的特点有针对性的进行讲解。
经过多年的学习和锻炼，我相信自己能胜任所承担工作。我会竭尽所能努力做到最好，希望自己能够作为一名合格的对外汉语教师，更好得传播中国文化！

Answer 1

本人性格活泼开朗，善于交际，吃苦耐劳，具有良好的韩语听、说、读、写，应用能力。
【본인은 성격이 활발하고 명랑하며 교제력이 능하고 고통을 참고 힘든 일에 버티며 비교적 양호한 한국어 듣기,말하기,읽기,쓰기 응용 능력을 갖고있다.】
可熟练的掌握韩语交际用语。精通韩国语打字。
【능숙하게 한국어로 교제를 할 수 있고 한국어 타자에 능숙하다.】
熟悉word文档的操作,具有一定的文字编辑能力及组织协调能力。
【word파일 조작에 능숙하고 일정한 문자 편집능력과 조직협조 능력을 갖고 있다.】
对office办公系统软件、Excel2000、Power point等应用软件能熟练操作。
【office사무 시스탬 소프트웨어,Excel2000、Power point응용 소프트웨어를 숙련하게 다룰 수있다.】

Answer 2

汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪。汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪。汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪。汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪