Question

++++英文翻译++

帮忙翻译下面这段话，谢谢了
Abstract: Considering the special requirements of group enterprise information management software, a new method of massive software development was put forward basing on the component technology and facing the “assemblage”. It generalizes five key parts of the method system including the overall strategy, the application project method basing on the operation “assemblage”, the field project method basing on component, the development method facing the component on the basis of the visible component platform, and the software development process model basing on the component “assemblage”. Besides, this paper describes the
Process and principle of this method application with an example of he construction of a Communications Investment Group enterprise’s management information system. The method provides a new idea for breaking away from the predicament appeared in the construction of present enterprise immortalization and exploring the way of software industrialization.
一楼google翻译的 不好 有些地方不通顺

Answer 1

摘要：考虑的特殊需要，集团企业信息管理软件，一种新的大规模的软件开发，提出了基于组件技术和面临的“组合”磨前棚 。它概括了五个关键部件的方法体系，包括总体战略，项目的应用方法的基础上运作“组合” ，外地项目的方法的基础瞎则上组成部分，发展所面临的部分方法的基础上的可见部分的平台，在软件开发过程模型的基础上，组成“组合” 。此外，本文介绍了
程序和原则，这种方法与应用的一个例子，他建造一个通信投资集团企业的管理信息系统。该方法提供了新思路摆脱困境出现在本企业的建设和探索永生化的软件产业化的方式悔咐。

Answer 2

摘要
考虑到管理集团企业信息软件的特殊需要，提出了一种基于部件技术和面对“集成”的大规模软件开发 的新方法。除了总体策略外，它可以概括为五大方法体系：基于“集成”操作的应用项目方法；梁友此基于部件的领域项目方法；基于可视部件平台的，针对于部件的开发方法；基于部件集成的软件开发过程模型。此外告陆，本论文还以为通信橡迅投资集团建立的管理信息系统为例，对本方法的应用程序和原则加以阐述。本方法在全新的（完全区别于从前的思路的）现行企业稳定发展的建设中，和探索软件产业化之路上提供了一个新的理念。