Question

求翻译成日语——不要求内容完全一致，主要用在毕业发言上，只要把该有的内容包括就好了，求大神出现！

以下是大概内容
我是xxx，2008年来到xx开始留学，到现在为止已经经过快7年的时间，7年间，xx的老师，同学给予了我很多的帮助，我会永远记在心里。博士即将毕业，我也将把这些年在日本学习到的东西应用在今后的工作中。最后感谢我的老师xx，学部长的xx，材料的xx，以及xx，xx。还要感谢xx等。也希望新来的留学生可以认真学习，享受在日本的生活。xx学部真的是非常好的地方。谢谢大家。

Answer 1

私はxxxは、2008年xxから留学に来て、今まですでにもうすぐ7年の时间を経て、7年间、xx先生、学友私に与えたのはたくさん助けて、私は永远に心に刻みつける。博士卒业を控えて、私はこれらを年に日本で勉强したもののアプリケーションでは今後の仕事の中で。最後に感谢私の先生のxx学部长のxx、材料のxxやxx、xx。xxなどに感谢して。希望も新しく来る留学生真面目に勉强して、日本での生活を楽しむ。xx学部は本当にとても良い所。ありがとうございます

追问

你不觉得有些地方的语法很别扭吗？
虽然感谢你的回答，但不要用百度翻译来对付好吗，我是真的要用的。