Question

求日语N1高手翻译 感激不尽 谢谢！！

「まだ着かないんでしょうか。」「いや、おかしいよ。もうこの先は行き止りだから。」われわれは今夜泊まる温泉宿を探していた。昔访れた秘汤を求めて、山道をもう1时间近くも歩いていた。「あれがそうだったのかなあ。」私は来た道を振り返って指さした。雑木林の向こうに近代的なビルが耸え立っていた。30分ぐらい前に、おやこんなところに立派なホテルができて、この辺も変わったねえ、そういいあって通り过ぎた地点だった。妻は笑った。「そうですね、きっと。20年前のことですからねえ。」引き返してみると、はたしてそうだった。 まったくこれだから行き当たりばったりの旅はやめられない

求日语高手翻译句中的：
1）30分ぐらい前に、おやこんなところに立派なホテルができて （おやこんな）是什么词？
而且：30分ぐらい前に、おやこんなところに立派なホテルができて、この辺も変わったねえ、そういいあって通り过ぎた地点だった 这一整句话是什么意思？
2）引き返してみると、はたしてそうだった。
3）まったくこれだから行き当たりばったりの旅はやめられない
感激不尽谢谢！！！

Answer 1

1.正是在大概30分钟前，我们说着“哎呀，在这样桥唯辩的地方居然建起了这么雄伟的建筑，这附近也有所改变了呢敏缺”时走过了的地方。おやこんな不是一个词，而是两个词，おや就是个语气词，相当于中文中的啊呀，哦呀。こんな意思是这样的，这么的。
2.返回去看看，果真如此。
3.就是因为这样才会对这种没有计划的山带旅行欲罢不能啊。

Answer 2

1、おやこんな 不是一个词。
おや？こ纳历雹んな是分开的。おや是语气助词。哎呀？、
整句意思烂告为；

30分钟前，“哎呀，这个地方竟然建起了这么壮观旅馆，真是变化不少呢。”边争吵边经过洞帆的地 方，我们却又回到这了。

2，我们又反过头倒着走， 果真是刚才走过的路。

3，就是因为旅行中会出现这种变幻无常的路径和偶遇，所以才让我们欲罢不能啊。

谢谢哦~

Answer 3

1、おや是个语气词，中间这一段是说的话，它没打括号而已。こんな就是こんな
そう言い合って，そう指的就是从おや到ねえ这一段话
正是三十分钟前，互相感叹着“哦呀，在大银这样的地方建起了一座这么雄伟的旅馆，这一带也变了呢”时，所经过的地方
2、回头看看果真如此
3、就是因为这冲袜样才对这种走到哪儿算哪儿的旅散仿激行欲罢不能

Answer 4

这些天鹅的吃相简直无法形容。也可能是因为这种看法，连它们的长相都感觉丑陋。。