Question

日语：なりふりかまわず

杀虫・杀菌の効能をもつ化学薬品が、いったん开発されてこのかたというもの、人间は文字どおりなりふりかまわず、ひたすらそれへの依存度を増し、つまり量质ともに强大化する方向へっっぱしった

问题：なりふりかまわず 本意是什么意思？在这里是什么意思？
谢谢！

Answer 1

形振り构わず。読み方：なりふりかまわず别表记：なりふり构わ ず服装や态度などのにとらわれずに、他人にどのように见られるのかなど気にせずに、 などという意味の表现。
本意是不管不顾，丧心病狂的意思。
文章里基本上也是这个意思。人们对杀虫剂功效的追求已经到了不顾一切的程度。