Question

咒文中文版歌词要准确

希望是准确一点的。。亲们谢谢

Answer 1

给你个标准的:
那雾那烟那迷那幻那光那灯好诱惑
你靠近我旋转左右隐约里有把火
傻傻在等待 会失败 OH~
那近那远那日那夜那长那短的恶梦
都不要来缠绕我 现在我是主人翁
这里都是爱 让你爱 OH~
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 再也不孤独
I got you-under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I got you-under my skin
我让你醉我让你疯我让你中了魔咒
你的血液你的呼吸充满我费洛蒙
这是不是爱 让你猜OH~
这样快乐不能间断有了我就已足够
破了你的规则 穿了你的心头
什么都别再说 贴着我OH~
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 再也不孤独
I got you-under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I got you-under my skin
(RAP:)I love it when you got no shame
Do damn thing so insane You love it when I play your game Work that brain I'm in your aim You know you got it yeah~I got you-under my skin
爱的烟火 瞬间爆发穿越那寂寞
我的魔咒 要你听从一刻不思索
I got you-under my skin
现在以后 把你的心全部交给我
别再犯错 我就是你唯一的选择
I got you-under my skin

Answer 2

歌词：
那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑
你靠近我旋转着用一点力拥抱我
傻傻在等待会失败woowoo~~
那近 那远 那日 那夜 那城 那断的噩梦
都不要来纠缠我 现在我是主人翁
这里都是爱 让你爱 wowo
你要我做主 我要你臣服
high到最深处 再也不孤独
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I get you under my shin
我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒
你的血液 你的呼吸 全让我被了魔
这是不是爱让你猜hoho
这样会浪费能剪断有了我就会足够
多了你的规则 全了你的性格
什么都别再说 贴着我 - - hoho
你要我做主 我要你臣服
high到最深处 再也不孤独
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I get you under my shin
i love it when you got no shame
！do dann thing so insane！ you love it when i play your game！
work that brain i am in you aim！yeah i am in your aim！ you know you got it！
爱的烟火瞬间爆发出烟的寂寞
我的魔咒要你停住一刻不思索
I get you under my skin
现在以后把你的心全部交给我
别再犯错我就是你唯一的选择
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
high到最深处 再也不孤独
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I get you under my shin

Answer 3

中文歌词：
开始的甜蜜，平凡的吸引着我
总是像那样先和我搭话
所有的可能性~ 敞开~ wow~
爱情是什么？什么？已经是修饰语 red ocean
我，要打破我的游戏规则，知道吗？厌烦吗？
有点受伤的你，没关系wow~

*你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂
不能分手I got you-Under my skin
你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂
你是我的奴隶I got you-Under my skin
你发线内浮起的波涛是强烈的眼神
不是我，动也不能动heart
这是你选择的道路wow~

燃烧的血管和和流动的数亿个的我的Crystal （水晶）
最后转变我变身结束的我
难道这也不是爱情吗？wow~
你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂
不能分手I got you-Under my skin
你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂
你是我的奴隶I got you-Under my skin

第一次和我kiss，每天都很愉快，强烈的吸引
第二次的kiss，好像爆发出热情的我的心脏
yeah~拥有你You know you got it !
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

在你的梦中我是支配你的魔法师，在我的咒文中
再次思念你I got you-Under my skin
My devils ride,如果滚烫的内心没有空间
现在高兴一下怎么样 ？I got you-Under my skin
你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂
不能分手
你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂
你是我的奴隶~ I got you- Under my skin

韩文： 주문-MIROTIC- 韩文

시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
모든 가능성, 열어둬 Oh-

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
난, breakin` my rules again 알잖아 지루한걸?
조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh-

*넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you- Under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you- Under my skin

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
네가 선택한 길인걸 Oh-

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
이것도 사랑은 아닐까? Oh-

*Repeat

한 번의 키스와 함께-날이 선듯한-강한 이끌림
두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

네 꿈속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
넌 다시 그려지고 있어 I got you-Under my skin

My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
이젠 즐겨 보는게 어떨까 I got you-Under my skin

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you- Under my skin

넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예
I got you- Under my skin
--------------------------------------------------------------------------
罗马拼音：주문-MIROTIC-

sijageun dalkomhage, pyeongbeomhage naege kkeullyeo
eonjena geuraetdeusi meonjeo mareul georeowa
modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh-

sarangeun mwoda? mwoda! imi susigeo Red ocean
nan, breakin` my rules again aljanha jiruhangeol?
jogeum dachyeodo neon, gwaenchanha Oh-

*neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
heeo nalsu eobseo I got you- Under my skin
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui noye I got you- Under my skin

ne meorissogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
na anigoseon, umjigijido annneun Chrome heart
nega seontaekhan giringeol Oh-

hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gaeui naui Crystal
machimnae sijakdoen byeonsinui kkeuteun na
igeotdo sarangeun anilkka? Oh-

*Repeat
han beonui kiseuwa hamkke-nari seondeutan-ganghan ikkeullim
du beonui kiseu, tteugeopge teojyeobeoril geot gateun ne simjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeopsa nae jumune
neon dasi geuryeojigo isseo I got you-Under my skin

My devils ride, deoneun sumeul gosi eobtjanha geureotamyeon
ijen jeulgyeo boneunge eotteolkka I got you-Under my skin

neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
heeo nalsu eobseo I got you- Under my skin

neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
neon naui noye
I got you- Under my skin
----------------------------------------------------------------------

Answer 4

歌词：
那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑
你靠近我旋转着用一点力拥抱我
傻傻在等待会失败woowoo~~
那近 那远 那日 那夜 那城 那断的噩梦
都不要来纠缠我 现在我是主人翁
这里都是爱 让你爱 wowo
你要我做主 我要你臣服
high到最深处 再也不孤独
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I get you under my shin
我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒
你的血液 你的呼吸 全让我被了魔
这是不是爱让你猜hoho
这样会浪费能剪断有了我就会足够
多了你的规则 全了你的性格
什么都别再说 贴着我 - - hoho
你要我做主 我要你臣服
high到最深处 再也不孤独
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I get you under my shin
i love it when you got no shame
！do dann thing so insane！ you love it when i play your game！
work that brain i am in you aim！yeah i am in your aim！ you know you got it！
爱的烟火瞬间爆发出烟的寂寞
我的魔咒要你停住一刻不思索
I get you under my skin
现在以后把你的心全部交给我
别再犯错我就是你唯一的选择
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
high到最深处 再也不孤独
I get you under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深处 完美的演出
I get you under my shin

RPA直白的翻译 就会死人了。。。。。。
【i love it when you got no shame do damn thing so insane！】

SHAME这个词那就是害羞的意思，NO SHAME顾名思义就是不害羞，就是大方，大胆 !

DAMN这个词那做形容词有两个意思
1 该死的,糟透的;（口语里面常用，一般都是用这个意思，）
2 完全的,十足的
我先按照第二个意思那理解成就是
【我喜欢你如此疯狂投入的做事，一点也不羞涩~】
，【该死的】，这个意思有的时候并不全是贬义，是种情绪的宣泄，俚语里常常用这个词表示一种极度非常的状态。不知道大家理解我的意思么？
第一个意思翻译完 说的粗糙点通俗点
【我TMD喜欢你大方大胆地做这该死的事时的疯狂】
【 yeah i am in your aim！】
AIM是目的的意思,大家应该都知道.
翻译: 【我被你锁定】

通俗的说，【就是我是你的菜！】

允浩：i love it when you got no shame,do damn thing so insane （翻译：我爱你因为你够放荡=淫荡=下流=请自行意会想象）
有天：you love it when i play you game! work that i'm in you aim （继续翻译：你爱我是因为我ENJOY你的游戏，够投入。我的综合强力版本：你爱我，是因为我热衷于跟你玩这些淫荡的游戏==）
yeah, i'm in you aim （这句--只可意会真的不能言传，要真说的话就是：你是我淫荡的目标，倒过来意思也是一样-- ）
you know you got it