Question

能帮忙解释一下这些英语句子吗？有的真是看不懂，读不明白。。。。。。

she even snuck her past Dad once and marched her all around the house.
I wedged myself up on the top shelf of my closet. wedged myself up到底是什么意思，字典里wedge的意思完全不能翻译过来呀？
I heard Dad yell at juli to get off the antique furniture,she got booted.还有这里的 get boot，字典里是被解雇，但是文章中只是一群玩耍的小朋友，都没工作怎么被解雇？

Answer 1

这几句话都很好理解的
She even snuck her past Dad once and marched her all around the house
她甚至有一次偷偷摸摸的把她（这是her指另外一个她）越过了Dad，和她在房子周围走。

I wedged myself up on the top shelf of my closet.
我把自己挤进了壁橱最顶上的一格 wedge有挤的意思

I heard Dad yell at juli to get off the antique furniture,she got booted.
我听爸爸朝着Juli喊 让她离开古董家具，她被爸爸踢了
boot当名词讲是靴子，当动词可以做“踢”。

纯手打，给分 以后再也不懂得点击我头像 点击直接向我提问

Answer 2

wedge
n.楔; 楔形物; （击高尔夫球的）楔形铁头球棒; 〈比喻〉可以逐渐扩大作用的开端;
vt.楔入; 用楔子楔牢; 挤进;
vi.楔入; 挤进;
Boot是有踢的意思