急求Screen Mode - アンビバレンス日文歌词、罗马音、中文歌词谢谢
快来采纳我吧~
SCREEN mode - アンビバレンス（《黑子的篮球》帝光篇ED）
歌名：アンビバレンス（黑子的篮球帝光篇ED）
歌手：SCREEN mode
作词：勇-YOU-
作曲：太田雅友
编曲：太田雅友
音译：
“ki口诶嘛素卡…ki口诶嘛素卡”搜耨口口楼耨呼卡苦呼卡苦
搜类哇ki投啊耨hi耨口诶那ki加苦路ki米耨口诶
口耨C卡一得hi投里ki里得口Q唔我西忒一路米他一得
木内你粗某路粗没他一卡那西米你某卡撒我撒C组你一嘛西他
波苦你一诶忒一路口头ki米你西诶忒一路某楼
哦ki咋里西他kiCki耨那卡
素类起卡忒裤哦米娜及搜啦得
哈西类、搜西忒、撒K被
有没诶起卡组苦口耨…一他米嘎嘛大啊西他我诶嘎苦哟
他嘎一、嘛哟一、那嘎素那米大嘎
嘛他…哈那我撒卡素裤裤投西n及忒
“ki耨哟里哇素素没他卡那…”卡贼你投唔哟投哦苦头哦苦
口口楼耨那卡有类忒路hi卡里投卡给粗类忒撒ki米我哦某他
耨走米哇素苦那苦忒某口他诶嘎哈卡那苦忒某
有没耨哇大气你撒苦卡嘎呀ki
卡拉撒怒哟唔你打ki西没他
hi比K、投都K、ki米诶
哈那忒、内嘎一我ki投…呀苦搜苦诶投粗那嘎路搜啦吗得
哈那类吧那类卡卡诶他ki组嘎
一嘛…粗哟撒你那路卡拉
有没我起卡一啊他hi比吗起嘎一大啦K耨投ki ki波唔嘎口唔撒西忒裤搜耨米啦一
某唔一起都得啊一他一n大ki米耨口诶你
哈西类。搜西忒。撒K被
有没诶起卡组苦口耨…一他米嘎嘛大啊西他我诶嘎苦哟
投都K、ki米诶
哈那忒、内嘎一我ki投…呀苦搜苦诶投粗那嘎路搜啦吗得
那n bia 卡一、那n贼n卡一、搜唔他起啊嘎类
嘛他…哈那我撒卡素大楼唔波苦啦哇西n及忒
日文：
アンビバレンス
闻こえますか 闻こえますか その心の深く深く
それはきっと あの日の声 泣きじゃくる君の声
この世界で 一人きりで 呼吸をしているみたいで
胸に积もる 冷たい悲しみにも 伞を差せずにいました
仆に见えていること 君に见えているもの
置き去りにした奇迹のなか
すれ违ってく同じ空で
走れ そして 叫べ
梦へ近づくこの 痛みがまだ明日を描くよ
互い 迷い 流す涙が
また 花を咲かすこと信じる
中文翻译：
“听得到吗…能听得到吗？”
在内心的深处、深处回响着
那一定是那一天的声音
那一天、哭泣的你的呼唤
仿佛在这个世界茕茕一人、呼吸生存
连在心口沉积的孤冷感伤
也给它撑上了伞
我与你看到的万千
在未来擦身而过的同一世界
在疯狂的奔跑后大声呼喊
不断接近梦想
途中的疼痛明日再回想
我们在互相的迷茫中流下泪水
却依然相信着
梦想之花会为我绽放
[ki ko e ma su ka....ki ko e ma su ka]so no ko ko ro no fu ka ku fu ka ku
それはきっと あの日の声 泣きじゃくる君の声
so re wa ki tto a no hi no ko e na ki jya ku ru ki mi no ko e
このセカイで 1人きりで 呼吸をしているみたいで
ko no se ka i de hi to ri ki ri de ko kyu u wo shi te i ru mi ta i de
胸に积もる 冷たい悲しみにも 伞を差せずにいました
mu ne ni tsu mo ru tsu me ta i ka na shi mi ni mo ka sa wo sa se zu ni i ma shi ta
仆に视えていること 君に视えているもの
bo ku ni shi e te i ru ko to ki mi ni shi e te i ru mo ro
置き去りにした キセキのなか
o ki za ri shi ta ki se ki no na ka
すれ违ってく 同じ空で
su re chi ka tte ku o na ji so ra de
走れ、そして、叫べ
ha shi re、so shi te、sa ke be
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
yu me e chi ka zu ku ko no...i ta mi ga ma da a shi ta wo e ga ku yo
互い、迷い、流す涙が
ta ga i、ma yo i、na ga su na mi da ga
また…花を咲かすこと 信じて
ma ta...ha na wo sa ka su ko to shi n ji te
「昨日よりは 进めたかな…」风に问うよ 远く远く
[ki no yo ri wa su su me ta ka na...]ka ze ni to u yo to o ku to o ku
こころのなか 揺れてる光と影 连れては 君を想った
ko ko ro no na ka yu re te ru hi ka ri to ka ge tsu re te wa ki mi wo o mo tta
望みは少なくても 答えが儚くても
no zo mi wa su ku na ku te mo ko ta e ga ha ka na ku te mo
梦の辙に 咲く辉き
yu me no wa da chi ni sa ku ka ga ya ki
枯らさぬように 抱きしめてた
ka ra sa nu yo u ni da ki shi me ta
响け、届け、君へ
hi bi ke、to do ke、ki mi e
放て、愿いをきっと…约束へと繋がる空まで
ha na te、ne ga i wo ki tto...ya ku so ku e to tsu na ga ru so ra ma de
离れ离れ 抱えた伤が
ha na re ba na re ka ka e ta ki zu ga
いま…强さになるから
i ma...tsu yo sa ni na ru ka ra
梦を誓い合った日々 间违いだらけの时 希望が交差してく その未来
yume wo chi ka i a tta hibi ma chi ga i da ra ke no to ki ki bo u ga ko u sa shi te ku so no mi ra i
もう1度 出逢いたいんだ 君の笑颜に
mo u i chi do de a i ta i n da ki mi no ko e ni
走れ、そして、叫べ
ha shi re、so shi te、sa ke be
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
yu me e chi ka zu ku ko no...i ta mi ga ma da a shi ta wo e ga ku yo
届け、君へ
to do ke、ki mi e
放て、愿いをきっと…约束へと繋がる空まで
ha na te、ne ga i wo ki tto...ya ku so ku e to tsu na ga ru so ra ma de
何百回、何千回、そう立ち上がれ
na n bya ka i、na n ze n ka i、so u ta chi a ga re
また…花を咲かすだろう 仆らは 信じて
ma ta...ha na wo sa ka su da ro u bo ku ra wa shi n ji te
[ki ko e ma su ka....ki ko e ma su ka]so no ko ko ro no fu ka ku fu ka ku
それはきっと あの日の声 泣きじゃくる君の声
so re wa ki tto a no hi no ko e na ki jya ku ru ki mi no ko e
このセカイで 1人きりで 呼吸をしているみたいで
ko no se ka i de hi to ri ki ri de ko kyu u wo shi te i ru mi ta i de
胸に积もる 冷たい悲しみにも 伞を差せずにいました
mu ne ni tsu mo ru tsu me ta i ka na shi mi ni mo ka sa wo sa se zu ni i ma shi ta
仆に视えていること 君に视えているもの
bo ku ni shi e te i ru ko to ki mi ni shi e te i ru mo ro
置き去りにした キセキのなか
o ki za ri shi ta ki se ki no na ka
すれ违ってく 同じ空で
su re chi ka tte ku o na ji so ra de
走れ、そして、叫べ
ha shi re、so shi te、sa ke be
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
yu me e chi ka zu ku ko no...i ta mi ga ma da a shi ta wo e ga ku yo
互い、迷い、流す涙が
ta ga i、ma yo i、na ga su na mi da ga
また…花を咲かすこと 信じて
ma ta...ha na wo sa ka su ko to shi n ji te
「昨日よりは 进めたかな…」风に问うよ 远く远く
[ki no yo ri wa su su me ta ka na...]ka ze ni to u yo to o ku to o ku
こころのなか 揺れてる光と影 连れては 君を想った
ko ko ro no na ka yu re te ru hi ka ri to ka ge tsu re te wa ki mi wo o mo tta
望みは少なくても 答えが儚くても
no zo mi wa su ku na ku te mo ko ta e ga ha ka na ku te mo
梦の辙に 咲く辉き
yu me no wa da chi ni sa ku ka ga ya ki
枯らさぬように 抱きしめてた
ka ra sa nu yo u ni da ki shi me ta
响け、届け、君へ
hi bi ke、to do ke、ki mi e
放て、愿いをきっと…约束へと繋がる空まで
ha na te、ne ga i wo ki tto...ya ku so ku e to tsu na ga ru so ra ma de
离れ离れ 抱えた伤が
ha na re ba na re ka ka e ta ki zu ga
いま…强さになるから
i ma...tsu yo sa ni na ru ka ra
梦を誓い合った日々 间违いだらけの时 希望が交差してく その未来
yume wo chi ka i a tta hibi ma chi ga i da ra ke no to ki ki bo u ga ko u sa shi te ku so no mi ra i
もう1度 出逢いたいんだ 君の笑颜に
mo u i chi do de a i ta i n da ki mi no ko e ni
走れ、そして、叫べ
ha shi re、so shi te、sa ke be
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
yu me e chi ka zu ku ko no...i ta mi ga ma da a shi ta wo e ga ku yo
届け、君へ
to do ke、ki mi e
放て、愿いをきっと…约束へと繋がる空まで
ha na te、ne ga i wo ki tto...ya ku so ku e to tsu na ga ru so ra ma de
何百回、何千回、そう立ち上がれ
na n bya ka i、na n ze n ka i、so u ta chi a ga re
また…花を咲かすだろう 仆らは 信じて
ma ta...ha na wo sa ka su da ro u bo ku ra wa shi n ji te
中文翻译：
“听得到吗…能听得到吗？”
在内心的深处、深处回响着
那一定是那一天的声音
那一天、哭泣的你的呼唤
仿佛在这个世界茕茕一人、呼吸生存
连在心口沉积的孤冷感伤
也给它撑上了伞
我与你看到的万千
在未来擦身而过的同一世界
在疯狂的奔跑后大声呼喊
不断接近梦想
途中的疼痛明日再回想
我们在互相的迷茫中流下泪水
却依然相信着
梦想之花会为我绽放
日文歌词
“聴こえますか…聴こえますか”そのこころの深く深く
それはきっと あの日の声 泣きじゃくる君の声
このセカイで 1人きりで 呼吸をしているみたいで
胸に积もる 冷たい悲しみにも 伞を差せずにいました
仆に视えていること 君に视えているもの
置き去りにした キセキのなか
すれ违ってく 同じ空で
走れ、そして、叫べ
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
互い、迷い、流す涙が
また…花を咲かすこと 信じて
“昨日よりは 进めたかな…”风に问うよ 远く远く
こころのなか 揺れてる光と影 连れては 君を想った
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
望みは少なくても 答えが儚くても
梦の辙に 咲く辉き
枯らさぬように 抱きしめてた
响け、届け、君へ
放て、愿いを きっと…约束へと繋がる空まで
离れ离れ 抱えた伤が
いま…强さになるから
梦を誓い合った日々 间违いだらけの时 希望が交差してく その未来
もう1度 出逢いたいんだ 君の笑颜に
走れ、そして、叫べ
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
届け、君へ
放て、愿いを きっと…约束へと繋がる空まで
何百回、何千回、そう立ち上がれ
また…花を咲かすだろう 仆らは 信じて
2.罗马音
「聴こえますか…聴こえますか」そのこころの深く深く
[ki ko e ma su ka....ki ko e ma su ka]so no ko ko ro no fu ka ku fu ka ku
それはきっと あの日の声 泣きじゃくる君の声
so re wa ki tto a no hi no ko e na ki jya ku ru ki mi no ko e
このセカイで 1人きりで 呼吸をしているみたいで
ko no se ka i de hi to ri ki ri de ko kyu u wo shi te i ru mi ta i de
胸に积もる 冷たい悲しみにも 伞を差せずにいました
mu ne ni tsu mo ru tsu me ta i ka na shi mi ni mo ka sa wo sa se zu ni i ma shi ta
仆に视えていること 君に视えているもの
bo ku ni shi e te i ru ko to ki mi ni shi e te i ru mo ro
置き去りにした キセキのなか
o ki za ri shi ta ki se ki no na ka
すれ违ってく 同じ空で
su re chi ka tte ku o na ji so ra de
走れ、そして、叫べ
ha shi re、so shi te、sa ke be
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
yu me e chi ka zu ku ko no...i ta mi ga ma da a shi ta wo e ga ku yo
互い、迷い、流す涙が
ta ga i、ma yo i、na ga su na mi da ga
また…花を咲かすこと 信じて
ma ta...ha na wo sa ka su ko to shi n ji te
「昨日よりは 进めたかな…」风に问うよ 远く远く
[ki no yo ri wa su su me ta ka na...]ka ze ni to u yo to o ku to o ku
こころのなか 揺れてる光と影 连れては 君を想った
ko ko ro no na ka yu re te ru hi ka ri to ka ge tsu re te wa ki mi wo o mo tta
望みは少なくても 答えが儚くても
no zo mi wa su ku na ku te mo ko ta e ga ha ka na ku te mo
梦の辙に 咲く辉き
yu me no wa da chi ni sa ku ka ga ya ki
枯らさぬように 抱きしめてた
ka ra sa nu yo u ni da ki shi me ta
响け、届け、君へ
hi bi ke、to do ke、ki mi e
放て、愿いをきっと…约束へと繋がる空まで
ha na te、ne ga i wo ki tto...ya ku so ku e to tsu na ga ru so ra ma de
离れ离れ 抱えた伤が
ha na re ba na re ka ka e ta ki zu ga
いま…强さになるから
i ma...tsu yo sa ni......na ru ka ra
梦を誓い合った日々 间违いだらけの时 希望が交差してく その未来
yume wo chi ka i a tta hibi ma chi ga i da ra ke no to ki ki bo u ga ko u sa shi te ku so no mi ra i
もう1度 出逢いたいんだ 君の笑颜に
mo u i chi do de a i ta i n da ki mi no ko e ni
走れ、そして、叫べ
ha shi re、so shi te、sa ke be
梦へ 近づく この…痛みがまだ 明日を描くよ
yu me e chi ka zu ku ko no...i ta mi ga ma da a shi ta wo e ga ku yo
届け、君へ
to do ke、ki mi e
放て、愿いをきっと…约束へと繋がる空まで
ha na te、ne ga i wo ki tto...ya ku so ku e to tsu na ga ru so ra ma de
何百回、何千回、そう立ち上がれ
na n bya ka i、na n ze n ka i、so u ta chi a ga re
また…花を咲かすだろう 仆らは 信じて
ma ta...ha na wo sa ka su da ro u bo ku ra wa shi n ji te
3.中文歌词
“听得到吗…能听得到吗？”
在内心的深处、深处回响着
那一定是那一天的声音
那一天、哭泣的你的呼唤
仿佛在这个世界茕茕一人、呼吸生存
连在心口沉积的孤冷感伤
也给它撑上了伞
我与你看到的万千
在未来擦身而过的同一世界
在疯狂的奔跑后大声呼喊
不断接近梦想
途中的疼痛明日再回想
我们在互相的迷茫中流下泪水
却依然相信着
梦想之花会为我绽放
