请问这段日语还有哪些地方有语法错误?

返信遅くなってごめんなさい。昨日风邪を引いて、ちょっと热がありました。私の日本语はまだ初级段阶で、もし何か変な文法が现れて、申し訳ございません。秋叶原へも新宿渋谷へも全部... 返信遅くなってごめんなさい。
昨日风邪を引いて、ちょっと热がありました。
私の日本语はまだ初级段阶で、もし何か変な文法が现れて、申し訳ございません。
秋叶原へも新宿渋谷へも全部行きたいです。
不动产の证明が必要です。そして、银行と会社の证明も必要です。とても复雑です。(ちょっと悲しいのです。泣きたいです。)
そんなに高い学歴が必要ですか。 でも、しんさんなら、きっと大丈夫ですよ。私はずっとしんさんを応援します。
「とはずがたり」が少し分かります。
実は、私も勉强の好きな学生ではありません。

回复晚了,不好意思。
昨天感冒了,有点发烧。
我的日语还是初级阶段,如果有什么奇怪的语法出现,非常抱歉。
秋叶原也好新宿渋谷也好,全部都想去。
房产证明是必须的,而且,银行和公司的证明也是必须的。(多少有点伤心。想哭。)
需要那么高的学历吗?但是,しんしんさん的话一定没有问题。我会一直支持你,
「とはずがたり我只是稍微的知道一点点。
其实吧,我也不是那种好好学习的好学生。
银行和公司的证明也是必须的。这一句话这么说(银行と会社の证明も必要です。),还是( 银行と会社も证明が必要です)这么说?意思都一样吧?
请问以上 日语 哪些地方还有语法问题?
展开
 我来答
香猫abc
2015-11-13 · TA获得超过606个赞
知道小有建树答主
回答量:263
采纳率:0%
帮助的人:83.4万
展开全部
返信遅くなってごめんなさい。
昨日风邪を引いて、ちょっと热がありました。
私の日本语はまだ初级レベルで(初级阶段用レベル这个词比较好)、もし何か変な文法があったら、すいみません。(上面都用ごめんなさい了,所以这里不需要用那么郑重申し訳ございません)。
秋叶原や新宿渋谷も全部行きたいです。(这里省略へ也可以,单纯表示想去的地方)
不动产の证明が必要です。そして、银行と会社の证明も必要です。手続きはとても复雑でした。(ちょっと悲しくて、泣きたいです。)(我觉得这里办好了的话,要改一下时态)
そんなに高い学歴が必要ですか。 でも、しんさんなら、きっと大丈夫ですよ。私はずっとしんさんを応援します。
「とはずがたり」が少ししか分かりません。(しか…ない 只,仅~)
実は、私は勉强が好きな学生ではありません。(我觉得虽然中文里有“也”,但是日文里没有比较的对象,所以用も不太合适)

楼主日文基础还是蛮扎实的,赞一个~
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式