Question

思い出をありがとう的中日文歌词

偶像大师里的歌...高手拜托了

Answer 1

搞定如下：

思い出ありがとう（M@STER VERSION）

こんなにつらい気持（きも）ち初（はじ）めて感（かん）じちゃった
映画（えいが）やドラマみたいなキレイゴトと违（ちが）う
ホントにバカな私（わたし） 后悔（こうかい）先（さき）に立（た）たず
时间（じかん）が戻（もど）せるなら少（すこ）しはマシになれる？

広（ひろ）い世界（せかい）で一人（ひとり）あなたが好（す）きでよかった
そ・れ・だ・け

思（おも）い出（で）をありがとう 勇気（ゆうき）までもらえた
悲（かな）しみや切（せつ）なさ 今日（きょう）ですべてサヨウナラ
街（まち）を行（ゆ）く人（ひと）たち 生（い）き方（かた）もイロイロ
クヨクヨとするのはカッコ悪（わる）い见本（みほん）かもね

あなたは悪くないの 私が甘（あま）えすぎた
オニモツになっていたの知（し）らず 后（あと）の祭（まつ）り
「シアワセ」なんて言叶（ことば）普通（ふつう）に使（つか）いえていた
それほどあなたのことを理解（りかい）しないままで

长（なが）い时间（じかん）の中で二人（ふたり）出会（であ）えた奇迹（きせき）を
わ・す・れ・な・い

うれしさにトキトキ 初めての感情（かんじょう）
优（やさ）しさの表现（ひょうげん）かわり始（はじ）め イイ感じ？
爱娇（あいきょう）でゴマかす恋爱（れんあい）はできない
次（つぎ）こそは上手（じょうず）にヤレる...そんな気（き）がするのよ！
（セリフ）
いつも自分（じぶん）のことか见（み）えてなくてごめんなさい。
こんな私に优しくしてくれてとても感谢（かんしゃ）します。
この気持ちを今（いま）あえてにするなら......
「ありがとう」......かな？

思い出をありがとう 勇気までもらえた
悲しみや切なさ 今日ですべてサヨウナラ
吹（ふ）き抜（ぬ）ける秋风 涙腺（るいせん）も枯（か）れたし
行（い）き惯（な）れた通（とお）りを胸（むね）を张（は）って歩（ある）いてみる

キラキラと辉（かが）く懐（なつ）かしい毎日（まいにち）
それだけが今（いま）では心（こころ）の粮（かて） 宝物（たからもの）
でも 新（あたら）しい出会（であ）いに希望（きぼう）とか抱（だ）いて
前向（まえむ）きに図太（ずぶと）く行こう！...なんてゲンキンかな？

译文：

感谢回忆

我第一次感到如此心痛
和电影电视剧中的凄美是如此不同
我是个十足的笨蛋 因为后悔就无法前进
难道还是让时光倒流比较好吗？

我欣慰在广阔的世界中我只喜欢你唯一的你
仅·此·而·已

感谢你给我的回忆 从中我甚至获得了勇气
一切的悲伤与不舍 在今天化作过眼云烟
行走在大街上的人们 有着五花八门的生活方式
纠结于纷扰的过去难道不是逊得可以吗

你没有错 是我太天真
不知不觉变成了你的累赘
后来的祭祀中还随意地用着『幸福』这样的字眼
就这样一直对你一无所知

漫长的时间长河中两人邂逅的奇迹
我·永·生·难·忘

因为喜悦而心跳不已 从未品味过的情感
我开始表现的温柔 感觉不错？
用娇蛮来糊弄的恋爱无法进行
下次我一定表现得更好……我有这种预感！

（旁白）
一直以来我都太自私了，对不起
对于这样的我依然这么温柔，真的是非常感谢。
现在能配得上这种情感的言语……
『谢谢』……吧？

感谢你给我的回忆 从中我甚至获得了勇气
一切的悲伤与不舍 在今天化作过眼云烟
悲凉的秋风猛烈地吹 我的泪腺早已干涸
不如和过去一样挺起胸膛尝试着迈步前进

感怀之身的每一天依然在闪闪发光
这是我唯一的精神食粮和宝物
不过我也满怀着对新的邂逅的憧憬
积极大胆地前行！…有什么不可以？