Question

Aerosmith angel歌词

好喜欢 空中铁匠的这首老歌 有人可以给个中文翻译的 谢谢了 麻烦麻烦！

Answer 1

angel - aerosmith
i'm alone
yeah, i don't know if i can face the night
我如此的寂寞,我不知道我是否能独自面对这寂寞的夜晚
i'm in tears and the cryin' that i do is for you
i want your love - let's break the walls between us
我因你而哭泣
我想要你的爱-让我们打碎阻挡我们的高墙
don't make it tough - i'll put away my pride
我会抛弃我那固执的骄傲
enough's enough i've suffered and i've seen the light
baby
够了够了我已经无法忍受,我看到你的光芒,我的宝贝
you're my angel
come and save me tonight
你是我的天使
今晚来拯救我吧
you're my angel
come and make it all right
你是我的天使
今晚来拯救我吧
don't know what i'm gonna do
about this feeling inside
对你的思念深深地包围着我,我不知道将要做什么
yes it's true - loneliness took me for a ride
是的这是真的-寂寞驾驭着我
without your love - i'm nothing but a begger
没有你的爱,我只是一个乞讨者
without your love - a dog without a bone
没有你的爱,就像一只狗没有了骨头
what can i do i'm sleeping in this bed alone
我所能做的就只是孤独地在床上入眠
come and save me tonight
今晚来拯救我吧
you're the reason i live
you're the reason i die
you're the reason i give
你是我生存的理由
你是我死亡的理由
你是我给予的理由
when i break down and cry
don't need no reason why
当我因失败而哭泣
不需要知道是为什么
baby , baby,baby
you're my angel
come and save me tonight
宝贝,宝贝,宝贝
你是我的天使
今晚来拯救我吧
you're my angel
come and take me allright
come and save me tonight
你是我的天使
来带我离开吧
今晚来拯救我吧

英文一般,翻译的不是很妥当哈