Question

erledigt是什么意思 《德语助手》德汉

Answer 1

该词的原型为 erledigen，有以下几种用法：

1. etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht（解决、完成）

   z.B.: Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.

2. umgangssprachlich: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird （至某人于死地）

   z.B.: Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen
   

3. Ganovenslang: jemanden umbringen （黑帮用语，杀死某人）

   z.B.: Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.
   

4. sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden (消失)

   z.B.: Das Problem hat sich erledigt.
   

Answer 2

该词的原型为erledigen, 意思是"解决"。