Question

求帮忙把下面这段话翻译成英文

每当看到有人开心的说我拿到驾照了!的时候我就想起我在驾校学车的日子:

我的驾照是在中国考的,在中国要拿到驾照必须经过驾校的培训然后才能参加考试,当你成功通过考试后就能拿到驾照,我还记得第一天开始学习时,那天我很早来到了学校,学校里已经有很多人在练习开车了,没过多久教练和其他学员也陆续来了,教练首先向我们介绍了车子开动的原理,刹车油门离合器方向盘的作用,每个人都熟悉后车子的基本功能后教练就开始让我们坐在驾驶室里,以一挡的速度缓慢前进,这时油门的下方被放了一块砖头,免得有人踩油门太多失去控制,教练则坐在副驾驶扶着方向盘并告诉我应该怎么转弯,当每个人都熟悉怎么操控一辆车子后教练开始让我们学习如何把车子停在假想的位置里,也就是倒车入库,这是考试必考的内容,我们连续学习倒车入库好几天,终于熟练掌握了技巧,这时的我们已经可以在学校里按规定的路线开车了.

学习开车真是一段非常有趣的经历,同时我也认识了很多同学,大家同甘共苦的日子真是令人怀念啊!

Answer 1

人工翻译，望采纳：
Whenever I see someone said happily that he got a driver's license !, I remind of my study in car driving school :
My got driver's license is in China, where getting a driver's license must participate in training course and then take the exam. Only if pass the exam, you can get driver's license. I remembered the first day when i started learning. l arrived at school as early as i can, but there were a lot of people already practiced. Few minutes later, the coaches and other students have come, and firstly the coach introduced the principle of the car to start , brake throttle clutch steering wheel role to us. When everyone was familiar with the basic functions of the car, the coach began to let us sit in the cab to slow the speed of a block forward, then the throttle was put under a brick, in case of someone stepped on the gas out of control. The coach was sitting in the co-pilot and told me how to turn. When everyone was familiar with the point of how to control a car, the coach began to let us learn how to park the car in the imaginary position named reversing storage, which is the content of the exam, We continued to study reversing storage for several days, and finally mastered the skills. According to the provisions of the road driving.then we could already drove in the school.
Learning to drive is really a very interesting experience. Simutaniously, I also knew a lot of students. I miss the days when we all shared the joys and sorrows！
有错误请指正。

追问

机器翻译

追答

因为有机器自动理解有误差，所以不建议，以下参考谷歌翻译：
Whenever I see someone happy to say that I got a driver's license !, when I think of my car driving school days:
My driver's license is in China, in China to get a driver's license must be driving through training and then to take the exam, you can pass the exam after the successful driver's license, I remember the first day to start learning, As early as the school, the school has a lot of people in the practice of driving, and not long after the coaches and other students have come, the coach first introduced to us the principle of the car to start, brake throttle clutch steering wheel role, everyone is familiar with The basic functions of the car after the coach began to let us sit in the cab, to slow the speed of a block forward,
不好意思它有字数上限

Answer 2

None of your business!

Answer 3

When I see someone happy that I got my driver's license! When I think of my days in dribing school student driver:

Take an examination of is my driver's license in China, to get a driver's license must pass a driving school training in China and then you can take the test, when you can get a driver's license after successfully pass the exam, I still remember the first day I began to learn early on that day I came to the school, the school already has a lot of people driving in practice, it was not long before the coach and other students also came, and coach to us first, this paper introduces the principle of the car to start the brake pedal of the clutch steering wheel, everyone is familiar with the basic functions of the car after the coach started, let's sit in the cab, crawling forward at the speed of a block, then the gas is put below a brick, so no one can step on the gas too much out of control, the coach is sitting on the co-pilot should hold the steering wheel and tell me how to turn, when everyone is familiar with how to operate a car after coach began to let's learn how to parked the car in the position of the imaginary, back into the Treasury, this is the content of the exam is forbid, we learn reverse warehouse for several days in a row, finally mastering the skill, at this moment we can already in the school in accordance with the provisions, the route of the drive.

Learning to drive is a very interesting experience, but I also know a lot of classmates, we share the joys and sorrows of life was nice!

Answer 4

When I see someone happy that I got my driver's license! When I think of my days in dribing school student driver:

Take an examination of is my driver's license in China, to get a driver's license must pass a driving school training in China and then you can take the test, when you can get a driver's license after successfully pass the exam, I still remember the first day I began to learn early on that day I came to the school, the school already has a lot of people driving in practice, it was not long before the coach and other students also came, and coach to us first, this paper introduces the principle of the car to start the brake pedal of the clutch steering wheel, everyone is familiar with the basic functions of the car after the coach started, let's sit in the cab, crawling forward at the speed of a block, then the gas is put below a brick, so no one can step on the gas too much out of control, the coach is sitting on the co-pilot should hold the steering wheel and tell me how to turn, when everyone is familiar with how to operate a car after coach began to let's learn how to parked the car in the position of the imaginary, back into the Treasury, this is the content of the exam is forbid, we learn reverse warehouse for several days in a row, finally mastering the skill, at this moment we can already in the school in accordance with the provisions, the route of the drive.

Learning to drive is a very interesting experience, but I also know a lot of classmates, we share the joys and sorrows of life was nice!