Question

日语敬语和自谦语，能同时在一个句子里使用吗？

Answer 1

当然可以，句子里涉及别人的时候用敬语，说自己时用自谦语。

追问

もしお时间がありましたら、展示会においでいただけませんか？
那这句话同时有敬语和自谦语的变形?

怎么拆分那里呢？

おいで 是 おいでになる的变形吗？

那怎么去掉なる、接的いただけません？

追答

おいで 可以的当名词用，也可以作动词用，最常见的就是 ~＋ください / になる ，意思相当于 いらっしゃる。 おいでになる 更可以理解是个独立的敬语词汇。