Question

求高手帮忙翻译这段古文。。。

求高手帮忙翻译这段古文。。。泽大怒，忽以手指天，曰：“即死于野兮，下不测之渊！”忽又以手指众人，众人皆惊，速退数步。泽见而笑矣，仰天长啸：“吾定不为五斗米折腰，必不食尔等宵小粒食！”末几，泽顾左右，笑曰：“甚香！”

Answer 1

这段古文可译为:泽很生气，忽然用手指着天，说:“就死在这荒野啊，跳入万丈深渊！”忽然又用手指向所有的人，所有的人都感到不安(或者害怕），迅速后退几步。泽见此笑了，抬头望着天空长声喊到:“我一定不会因为这点粮食而屈服，一定不吃你们一粒元宵般大小的食物！”过了会儿，泽左右看了看，笑着说:“很香！”

Answer 2

我王境泽，就是饿死，死外边，从这里跳下去，也不会吃你们一点东西，真香！

Answer 3

这不就是王境泽的“真香”警告嘛😂

追答

一个段子，从变形计出来的段子

Answer 4

这个翻译得很烂。。。出现了不少错误
如“尔等宵小”，是 你们这群小人 的意思而不是元宵般大小的意思..望文生义了