Question

catti全国翻译专业资格（水平）考试是户籍在哪就只能在哪报名考试还是哪都行？

谢谢二楼的回答，还有一个问题：
如果是口译的话，不是会有老师评判吗？如果某地的考生水平普遍比较高或比较低，那成绩会有偏差吗？
二楼同学考过是吗，可以交流一下经验吗？ lotus-yj@hotmail.com

Answer 1

哪里报名都可以，不要求户籍和考试地点一致。

全国翻译专业资格（水平）考试是一项国家级职业资格考试，是在全国统一实行的、面向全社会的对翻译专业人员口笔译水平的认证。

该考试受人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理，中国外文局翻译专业资格考评中心负责各语种、各级别考试命题、阅卷以及专家委员会的服务工作。

二级笔译实务评分标准是译文忠实原文，无错译、漏译；译文流畅，用词恰当，译文无语法错误；标点符号使用正确。信达雅都重要，尤其是信。如果想做合格的职业翻译，需要用心打好语言基本功，积累背景知识，多做实践，多分析，比较，研究，才能取得更大进步。

Answer 2

哪里报名都可以，不要求户籍和考试地点一致。

全国翻译专业资格（水平）考试是一项国家级职业资格考试，是在全国统一实行的、面向全社会的对翻译专业人员口笔译水平的认证。

该考试受人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理，中国外文局翻译专业资格考评中心负责各语种、各级别考试命题、阅卷以及专家委员会的服务工作。

1、一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

2、二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

3、三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

Answer 3

http://www.catti.net.cn/2007-09/12/content_75939.htm
这是该考试的官方网站提供的报名信息。
哪里报名都可以的。我曾经遇到过别省的考生。他们因为错过本省的报名时间，而这里报名截止日期比较晚，又离得近，所以来这里考试。
试卷全部送上北京批改,我相信,一个权威的考试是不能根据地域来实行不同的打分标准的,因为合格的翻译只有一个标准.
培训班的作用是有限的.看个人吧.如果您经济方面宽裕,可以考虑去.只是,我曾经看到过一些帖子,对一些培训机构进行批判,收费高却没有什么通过率.
比较权威的培训机构恐怕得去北京上海了.
供参考:http://bbs.catti.china.com.cn/dispbbs.asp?boardID=2&ID=4589&page=1

Answer 4

哪儿都行