Question

翻译一篇短文

I climbed the stairs slowly, carrying a big suitcase, my father following with two more. By the time I got to the third floor, I was tired and at the same time feeling lonely. Worse still, Dad missed a step and fell, sending my new suitcases rolling down the stairs. "Damn!" he screamed, his face turning red. I knew trouble was ahead. Whenever Dad's face turns red look at!
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, girls I would have to spend the rest of the year with? Doors were opening and faces peering out(探出)，as Dad walked with difficulty close behind. I felt it in my bones that my college life was getting off to a (n)bad start.
"Find the room quickly, "I thought." Get him into a chair and calmed down." But then again, would there be a chair in Room 316?Or would it be a(n)empty room?
Finally I turned the key in the lock and pushed the door open, with Dad still complaining(抱怨)about a hurting knee or something. I put my head in, expecting the worst. But to my surprise, the room wasn't empty at all! It had furniture, curtains, a TV, and even paintings on the walls.
And there on a well－made bed sat Amy, my new roommate, dressed neatly. Greeting me with a nod, she said in a soft voice, "Hi, you must be Cori. "Then, she turned down the music and looked over at Dad. "And of course, you're Mr. Faber, "she said, smiling." Would you like a glass of iced tea? "Dad's face turned decidedly less red before he could bring out a "yes."
I knew then that Amy and I would be friends and my first year of college would be a success.

大概讲了什么 不用一字一句翻译 尽量详细`
如果是从那些翻译网上搬来了的就不用了哈~

Answer 1

我提着一个大箱子慢慢的爬上楼梯，爸爸提着另外两个箱子紧随其后。爬到第三层时，我已精疲力竭，孤单的情绪涌上心头，更糟糕的是，父亲踩空了一格楼梯跌倒在地，两个行李箱也滚到了楼下。“该死！“父亲憋红了脸，忿忿的说道。我明白无论何时，只要父亲一发怒，总不会有什么好事情发生。我不知道要怎么做才能让父亲在停车卸行李时能不当着那些要与我共度大学这几年的女孩子的面冲着我大嚷大叫。父亲艰难的拖着行李紧随我身后，方才的叫嚷声引得其他房间有人开门探出头来看个究竟，我深信不疑我的整个大学生活的开始便注定是悲惨世界。我唯一想的就是赶紧找到我的房间，让父亲坐下来平复心情。但是，在我的316房间里会有椅子吗？会不会就只是一个空房间？最终我找到了房间，拿钥匙开了门，父亲仍然在抱怨他摔伤的膝盖。我探头进去，准备好接受一切惨不忍睹，但出乎意料，房间并不空，家具，窗帘，一个电视机，甚至于墙上的画，一应俱全。艾米，我的新室友正坐在一张做工精细的床上，穿戴整洁。她点头向我问好，声音温柔亲切，“你一定就是Cori.吧”她把音乐的音量关小微笑的对父亲说“你就是. Faber,先生了吧，想喝杯茶吗？”显然父亲在还没蹦出“好的”这个词前，脸色已经不再赤红了。我也隐约的感到艾米和我将会成为朋友，而我大一生活一定会用成功来画上一个圆满的句号。

整篇文章翻译完了，当然绝对是我自己翻得哈，我是英语专业的，呵呵，这段文字让我会想起了我大一刚进校的时光，好怀念啊，现在都快离开了。文章简单来说就是一个父亲送主人公去上大学，由开始的父亲的抱怨，主人公对未来生活得不详预感，到后来找到房间，发现一切都比想象中的好时那种释然和期待的心情变化，很生活化得一篇文章。呵呵，希望我的解答你可以满意。

Answer 2

我爬上楼梯缓慢，携带大行李箱，我的父亲与两个以下。的时候，我在三楼，我累了，并在同一时间感到孤独。更糟糕的是，爸爸错过一个步骤和下跌，殖我国新的手提箱滚下楼梯。 “哎呀！ ”他尖叫，他的脸转向红色。我知道麻烦领先。每当爸爸的脸变成红色看看！
我怎么能以往任何时候都让他完成装卸车没有尖叫我，使现场前面的其他女孩，女孩我将不得不花费在今年余下时间的？门开，面临对等的（探出） ，因为爸爸走路困难紧随其后。我觉得在我的骨头，我的大学生活是下车到（ N ）的糟糕的开局。
“寻找房间很快， ”我想。 “让他在一张椅子和平静下来。 ”但随后又会有一张椅子316室是否会成为一个（ N ）的空房间吗？
最后，我把钥匙锁在推敞开了大门，还与爸爸抱怨（抱怨）约伤害膝盖或东西。我把我的头，预计最坏的打算。但是，我吃惊的是，房间里没有空了！它的家具，窗帘，电视，甚至是画在墙上。
有一个制作精良的艾米坐在床上，我的新室友，穿着整齐。迎接我点头，她说在一个软的声音说， “嗨，你必须柯里。 ”接着，她拒绝了，并期待在音乐上爸爸。 “当然，你Faber先生， ”她笑着说。 “你要了一杯冰茶？ ”爸爸的脸变得果断地少红之前，他可能带来了一个“是的。 ”
我知道当时艾米和我是朋友和我的第一年学院将取得成功。

Answer 3

我慢慢地爬上楼梯,拿着一个大箱子,我的父亲和两个或更多。我有三楼,我实在是太累了,同时也会感到孤单。更糟的是,父亲就错过了一步,把我的新手提箱滚下楼梯。“唉!”他大叫一声,他的脸变红。我知道麻烦就在前方。每当爸爸的脸变红了。
我怎能让他完整卸下汽车没有对着我和撒泼了前面的另外一个女孩,女孩,我将不得不花费一年剩下的时间?门打开,往外看探出),当爸爸(与困难紧随其后。我觉得我的骨头,我的大学生活是有个(n)坏的开始。
“找到房间很快,”我想。”把他弄到一张椅子和平静下来了。”但话又说回来,还会有一张椅子上316号房吗?或者它会成为一个(n)空的房间吗?
最后,我把钥匙插进锁孔,推开门,爸爸还是抱怨(抱怨)关于伤膝盖或类似的东西。我把我的头,等待着父亲的训斥。但令我惊讶的是,这个房间没有空的!它有家具、窗帘、电视、甚至画挂在墙上。
在台湾,艾米,我躺在床上坐着,穿着整齐的新室友。我点头打招呼,她软软的声音说:“嗨,你必须选择。“然后,她拒绝了音乐和看着爸爸。“当然,你先生费伯,”她微笑着说。"你想要一杯冰茶吗?“爸爸的脸色显然不红之前就能显示出一个“是的。”
那时我才明白,艾米,我就会成为朋友,我的大学的第一年就取得了成功。

Answer 4

这么长的一篇才给20个赏钱，...虽然不是难的，但打字也够累的。