Question

求一篇 【外文文献翻译】 毕设用～

毕设题目 短信群发系统 目前还不懂手机如何通过USB数据线和电脑通信。

小弟奉献所以积分～为换一篇关于 短信猫 VB SQL 或者通信有关的外文文献
中英翻译 字数1万字符

哪位大帅哥 美女 神仙 帮帮我吧 谢谢了！～

lgsman@sohu.com
不是要 软件说明书！！！！！！！！ 下面的答案不好！！！

而是要文献 资料 谢谢 下面还没有答案

有的话 我会追加分数~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 1

原文：短信猫 VB SQL

（说明：本接口支持 MSSQL和Access或其它任何关系型数据库，有1-16端口版可供选择）
（本接口为绿色免安装版，更便于开发及再发布）

( 1 ) 数据库接口功能：
通过本数据库接口，能使你现有的系统（如OA、CRM、ERP等系统）轻松实现无线办公功能，无论你用的是哪种开发语言（VB\VC\VFP\asp\jsp\java\pb\delphi...），只要你的系统能读MS SQL 2000 或 Access数据库即可对接！你仅需要在指定的表中添加记录，本接口程序就自动进行发送及接收了，所以，您不需要了解任何有关数据通信方面的知识，就可实现手机短信的收发等功能！
“0”代码就能使你的现在改丛凳系统增加手机短信收发功能！

( 2 ) 使用步骤：
第1步：正确连接手机、短信猫（或其它短信设备）到电脑
第2步：启动“Sms_Server.exe”，实际应用中可以让本接口程序开机时自动运行并最小化（见设置）。
第3步：正确设置端口参数，点击“启动连接”按钮（本步也可设为自动执行，见设置）
第4步：在您原有的系统中通过操作程序目录下的的数据库data.mdb（或SQL中的表）进行手机短信的收发，例如：要发送短信，只需在data.mdb的outbox表中添加记录，系统就会自动发送（详见下面说明）
简单来说分两步，即是：① 运行 Sms_Server.exe > ② 通过操作数据库进行短信的收发

（详见下面说明）
说明：A、如果使用Aceess数据库，默认为安装目录下的data.mdb当
B、如果使用MS SQL数据库，请恢复安装目录下的数据库文件SmsData.bak，并修改安装目录下的SET.INI 文件“database”的值即可
C、当然，你也可以按照我们的数据库结构在其它任何的数据库中添加相应的表，然后修改SET.INI文件的database值，以进行连接！

（ 2 ）接口功能简述：
本接口是以数据库的形式提供，在接口的安装目录里有一数据库文件 data.mdb,里面有五个主要的表,详细说明如下：
（一）、OutBox表 待发短信列表 （只需在此表中插入记录，即可实现短信的发送）
[Mbno] 目标手机号码，字符串，如：13632263389、1861等
[Msg] 短信内容，字符串，最高1000个汉字，有自动分割功能
[SendTime] 计划发送的时间，日期型，如：2005-8-19 21:31:11
[Report] 是否需发送报告，数值型，Report=1时需报告，核旅Report=0时不需报告
[ComPort] 端口号，数值型，设定发送本条信息所使用的端口号，为0（或不填）时为自动端口号
[Userrname] 预留字段，供扩展用
[ V1 ]-[ V5 ] 预留字段，供扩展用

（二）、InBox表 已收到的短信列表 （收到的短信内容会自动保存到本表中）
[Mbno] 来信的手机号码
[Msg] 收到的短信内容
[ArriveTime] 短信收到的时间
[Comport] 收到该短信的串口号

（三）、SendedOutBox表 已发短信列表
[Mbno] 已发郑橡的手机号码
[Msg] 已发的短信内容
[SendTime] 发送的时间
[Comport] 发送该短信所用的串口号
[Userrname] 预留字段，供扩展用，与outbox表对应
[ V1 ]-[ V5 ] 预留字段，供扩展用，与outbox表对应

（四）、Badoutbox表 发送失败的短信列表
[Mbno] 发送失败的的手机号码
[Msg] 发送失败的的短信内容
[SendTime] 发送失败的时间
[Bad_why] 发送失败的原因
[Userrname] 预留字段，供扩展用，与outbox表对应
[ V1 ]-[ V5 ] 预留字段，供扩展用，与outbox表对应

（五）、Report表 发送报告列表（当OutBox表中的Report=1时，才会产生发送报告）
[RpMsg] 报告的内容
[SendTime] 信息发出时间
[ArrivedTime] 对方收到（或未收到）的回应时间

[相关操作]
客户收发信息的可通过操作该数据库完成，举例：
A、例如想发送信息，只需向 Outbox 表中写入一条记录（包括 Msg-“内容”,Mbno—“手机号码”,SendTime-“计划发送的时间”，其中必填项为：Msg和Mbno），录添加后，本接口将在规定的时间发出该手机信息（如果sendtime不填，默认为当前时间，即马上发送）
B、如想收信息，只要读 Inbox 表的记录即可（系统会自动接收新信息并保存到 Inbox 表中的）
C、如果待发列表（OutBox表）中的内容成功发出，会转存在 Sendedoutbox 表中，如果未成功发出，转存入 Badoutbox 表中并自动记录发送失败的原因！

[相关设置]
A、可设置接口程序为开机时自动启动，自动最小化
B、可设定接口程序的工作模式
C、可自动保存短信收发的运行记录

V 4.0新增加功能:
【关于无人值守方式的说明】
所谓的无人值守，即是可以先同时连接多个短信猫（如8个），但开始时只启用其中部分（如其中2台），当这两台短信猫因为欠费或其它原因而连续发送失败到指定的条数时（如20 条），自动启动其它的短信猫进行发送，实现一定意义上的无人值守！
【关于端口限定发送数的说明】
可以针对每个端口，设定该端口允许的最大发送短信量，超过该数量时，自动停止该端口发送。
V 5.0 新增功能
1、采用新的线程技术，在保证发送稳定性及速度的前提下，减少了系统资源的占用，一般发短信时CPU仅占用 3 % 左右。

译文：SMS cat VB SQL

(note: this interface MSSQL support and Access or any other relational database, have 1-16 ports edition options),
(this is green, more facilitate free installation and then released)

(1) database interface functions:
Through this database interface, can make your existing systems (e.g., OA system, CRM, ERP) easy wireless office function, whether you use what language (VB \ VC development \ \ \ \ JSP VFP asp pb, Delphi Java \...). The system can, as long as you read the MS SQL 2000 or Access database can butt! You only need to add in designated tables records, the program will automatically send interface and receive, so you don't need to know anything about data communication of knowledge, can realize the function such as send SMS messages!
"0" code can make you now send SMS increased system function.

(2) use steps:
Step 1: correct connection phone, SMS messages cat (or other equipment) to the computer
Step 2: start ", "Sms_Server exe. In actual application program interface allows the boot automatically run and minimization (see).
Step 3: set correctly, click the "start port parameters connected" button (this step is set to automatically, can see Settings)
Step 4: in your original system through the procedures of the directory database data. The table (or SQL MDB) receive SMS, for example: to send SMS, only the data in the table, MDB outbox add records, the system will automatically send (see below)
In simple terms, which is divided into two steps: (1) > 2) Sms_Server running through the operation exe. Send messages database

(see below)
Description: A, if use Aceess database, the default installation directory data. MDB when
B, if use MS SQL database, please restore installation directory database files, and modify the SmsData bak. Under the installation directory database "SET. INI files can be of value
C, of course, you can also according to our database structure in any other database table, then add the corresponding modification of the database files. SET to connect!

(2) interface function briefly:
This interface is provided in the form of database, and the installation directory interface in a database file data, there are five.mdb. The main table, details are as follows:
(a), OutBox table ready in the message list (just insert table, can send SMS),
[Mbno] target mobile phone number, string, such as: 13632263389, 1861, etc
[text], Msg, top 1,000 character string, an automatic segmentation function
[SendTime] plans to send time, date type, such as: 2005-8-19 21:31:11
[about] whether to send Report, numeric, about 1 = = 0, should Report about the Report
[ComPort] socket, numeric, setting this information sent by use of port, 0 (or not) for automatic filling the slogan
[aside], Userrname for extended use. Field
[[V5]] - V1 set for expansion in fields

(2), has received the message InBox watch list (received messages will be saved to this),
[Mbno letter] the mobile phone number
[Msg] received messages
[ArriveTime] message received
[Comport] received this message of serial number

(3), SendedOutBox table has hair message list
[Mbno] have cell phone number
Msg] [the message content already
[SendTime] send time
Send this message Comport] [the serial number
[aside], Userrname field, and extended use outbox corresponding
[[V5]] - V1 set for expansion, and field with outbox corresponding

(4), send SMS Badoutbox table failed
[Mbno] send failure of mobile phone number
Msg] [the messages sent failure
[SendTime] failure time send
[Bad_why] send failure
[aside], Userrname field, and extended use outbox corresponding
[[V5]] - V1 set for expansion, and field with outbox corresponding

(5), watch list (Report about the table when OutBox about = 1, will produce send Report)
[RpMsg] the content of the report
[a]]. SendTime information
[ArrivedTime] person received (or not) received response time

[related operation]
Customers can receive information through the database, operation, for example:
A, such as wants to send information, just to write A record Outbox table (including Msg - "content", Mbno - "mobile phone number", SendTime - "plans to send time", which should Mbno) for: Msg and record after adding the interface in specified time will send the information SendTime (if not fill, default for the current time and send), i.e.
B, if want to collect information, read the record can watch Inbox (system will automatically receive a new information and save to watch the Inbox
C, if ready list (list) of content OutBox success will turn out there, Sendedoutbox list, if not success, turn into Badoutbox list and record automatically send the reason for failure!

[associated Settings]
A, can install interface program for boot automatically activated, automatic minimization
B, the program can be set interface work mode
C, can automatically save text receiving running record

V: new increasing function 4.0
The way of explanation about the unattended.
The so-called unattended, which can be connected to and multiple SMS (8) like cat, but only the beginning of opening part (such as 2), when the two messages cat because owe or other reason for failure to send a number (such as 20), automatic start to send text messages to other cats, a sense of unattended!
The limited number of sending about that port.
For each port, can set the maximum allowable port, more than the quantity of sending messages, automatically stop when the number of the port.
V 5.0 new function
1 and adopting new technology, in order to ensure thread send stability and speed, under the premise of reduced system resource, general text only when the CPU occupies around 3 percent.