Question

法语中“le”和“de”分别是什么意思？

Answer 1

de 一般来说功能相当于英语中的介词 of/from 等， 但是在文本阅读中你也会发现de的功能不仅仅是介词，譬如在已经有复数形式的前置形容词修饰的名词前，des一般来说转换成de，此时即为不定代词。 le一般来说功能相当于英语中的定冠词the，用以修饰阳性名词或者中性名词。但是同样也可以作代词指代联系上下文可以知道的内容，可以指代的类容比较广泛，可以是一个名词，也可以是一个句子，也可以是一个修饰成分，等等。 所以从我初学法语的经验来看，只能是将英语底子作为理解法语的基础和辅助，而不必太生搬硬套，非得求个一一对应。就像当初以汉语为母语的我们当年学习英语的时候，现在使用英语的时候，也切忌寻求完全的对应，但求使用双方意思理解上“信达雅”。

Answer 2

一个是定冠词的用法
意思是：这个、那个。就和英语里的the差不多
le加在阳性名词前；la加在阴性名词前。
另外一个是直接宾语人称代词的用法
放在有关动词前。le代替他
la代替她
（都可代替它
看这个它是什么词性）
读音：le[lə](与“了”相近)
la [la]（与“啦”相近）

Answer 3

一、de
(
词性:prép./art.partitif.
)
1.[表示来源、由来]：sortir
de
chez
soi从家里出来；boire
de
cinq
heures从五点开始喝酒；
2.[表示所属、限定、材料、分量]：sœur
de
mon
copain朋友的妹妹；lit
de
bois木床；un
verre
d'eau一杯酒；[表示方式、方法]：faire
signe
de
la
tête点头示意；[语法作用]：parler
de
lui谈论他；la
ville
de
Paris巴黎城；C'est
à
nous
de
le
faire.该由我们做这件事。Je
ne
bois
pas
de
thé.我不喝茶。une
fois
de
plus再一次
3.art.partitif.
du[de+le的缩合形式],de
la,des[de+les的缩合形式][用在不可数名词前]:manger
du
riz吃米饭；[用在抽象名词前]:avoir
de
la
patience有耐性；[在复数形容词前，用de代替]:avoir
de
grands
progrès有很大进步
4.…的
二、le,la(les)
(
词性:art.déf./pron.pers.
)
1.art.déf.[用作定冠词]：le
bureau写字台；la
table桌子；les
tables桌子；les
Bourbons波旁家族；pron.pers.他（他们），她（她们）：Je
le
connais.我认识他。Je
la
connais.我认识她。Je
les
connais.我认识他们（她们）。这事：Je
vais
vous
le
dire.我告诉您这件事。
2.(
词性:pron.
)
他，她（它）（们）