Question

英语达人进：“我住在这附近的酒店”这句话怎么翻译？谢啦！

我住在学校附近的七天连锁酒店。几天以前我在网上定了几天的住宿。坐火车到了南京。从我的家乡到这里是大约两小时的车程。

Answer 1

I'm staying at an inn somewhere near the school. I booked it online for a few nights.Then I took a train to Nanjing.It took me about 2 hours to get here from my hometown.

由于您没说你现在在哪儿，我就假定你已经在南京，住在那个酒店里了。

Answer 2

I'm living at Seven-Day Hotel near the school. Several days ago I booked the room online for a few days and came to Nanjing by train. It was about 2 hours drive from my home town.

Answer 3

I live in a hotel nearby.